Fairlead

/ˈfɛəliːd/

/ˈfɛrliːd/

Перевод fairlead на русский язык

Существительное

/ˈfɛəliːd/

/ˈfɛrliːd/

The rope passed smoothly through the fairlead.

Веревка плавно проходила через ролик.

The fairlead helps to guide the cable onto the winch.

Направляющий блок помогает направлять кабель на лебедку.

Существительное

/ˈfɛəliːd/

/ˈfɛrliːd/

A device or fitting used to guide a rope, cable, or line and prevent it from chafing or becoming tangled.

The sailor adjusted the fairlead to ensure the rope ran smoothly without any friction.

deck fairlead

The crew checked the deck fairlead for any damage.

палубный клюз

Экипаж проверил палубный клюз на наличие повреждений.

roller fairlead

A roller fairlead was installed to guide the rope.

роликовый клюз

Роликовый клюз был установлен для направления каната.

hawse fairlead

The ship was equipped with a hawse fairlead for anchoring.

клюз якорного каната

Корабль был оснащен клюзом якорного каната для якорной стоянки.

chock fairlead

They used a chock fairlead to secure the boat.

клюз-швартов

Они использовали клюз-швартов для закрепления лодки.

bow fairlead

The bow fairlead ensures smooth operation during mooring.

передний клюз

Передний клюз обеспечивает плавную работу при швартовке.