-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Exported
Перевод exported на русский язык
export
Глагол
The company plans to export its products to Europe.
Компания планирует экспортировать свою продукцию в Европу.
They need a license to export goods from the country.
Им нужна лицензия, чтобы вывозить товары из страны.
Дополнительные переводы
exported
Прилагательное
The exported goods were inspected at the border.
Экспортированные товары были проверены на границе.
Опеределения
export
Глагол
To send goods or services to another country for sale.
The company plans to export its products to several European countries.
To transfer data from one program or system to another.
You can export the spreadsheet data to a CSV file for easier sharing.
exported
Прилагательное
Sent out of a country for sale or trade.
The exported goods contributed significantly to the country's economy.
Идиомы и фразы
export quota
The government has set an export quota for rice.
экспортная квота
Правительство установило экспортную квоту на рис.
export (something) abroad
Many companies choose to export their products abroad.
экспортировать (что-то) за границу
Многие компании выбирают экспортировать свои продукты за границу.
export (something) legally
It is important to export goods legally to avoid issues.
экспортировать (что-то) легально
Важно экспортировать товары легально, чтобы избежать проблем.
export (something) efficiently
The goal is to export resources efficiently.
экспортировать (что-то) эффективно
Цель заключается в том, чтобы экспортировать ресурсы эффективно.
export (something) successfully
The company managed to export its products successfully.
экспортировать (что-то) успешно
Компания смогла успешно экспортировать свои продукты.
export (something) quickly
They need to export the supplies quickly to meet demand.
экспортировать (что-то) быстро
Им нужно быстро экспортировать запасы, чтобы удовлетворить спрос.
export (something) illegally
They were caught trying to export something illegally.
экспортировать (что-то) нелегально
Их поймали при попытке нелегально экспортировать что-то.
export (something) directly
The company plans to export it directly to consumers.
экспортировать (что-то) напрямую
Компания планирует экспортировать это напрямую потребителям.
export (something) at (a price)
They decided to export it at a competitive price.
экспортировать (что-то) по (цене)
Они решили экспортировать это по конкурентоспособной цене.
export (something) to (a market)
They aim to export something to the Asian market.
экспортировать (что-то) на (рынок)
Они стремятся экспортировать что-то на азиатский рынок.
export (something) in large quantities
The factory is equipped to export it in large quantities.
экспортировать (что-то) в больших количествах
Фабрика оснащена для того, чтобы экспортировать это в больших количествах.
export (something) worldwide
The brand exports its clothing line worldwide.
экспортировать (что-то) по всему миру
Бренд экспортирует свою линию одежды по всему миру.
export control
Export control regulations are essential for national security.
контроль за экспортом
Регулирование контроля за экспортом имеет важное значение для национальной безопасности.
exporting market
China is a major player in the exporting market.
экспортный рынок
Китай является важным игроком на экспортном рынке.
export produce
The company specializes in exporting produce to Europe.
экспортная продукция
Компания специализируется на экспорте продукции в Европу.
export goods
The company specializes in export goods to various countries.
экспортные товары
Компания специализируется на экспортных товарах в различные страны.
export (something) from (somewhere)
They export coffee from Brazil.
экспортировать (что-то) из (откуда-то)
Они экспортируют кофе из Бразилии.
export (something) to (somewhere)
The company plans to export its products to Europe.
экспортировать (что-то) в (куда-то)
Компания планирует экспортировать свою продукцию в Европу.
exported goods
Exported goods contribute significantly to the country's economy.
экспортируемые товары
Экспортируемые товары вносят значительный вклад в экономику страны.
exported products
The company specializes in high-quality exported products.
экспортируемые продукты
Компания специализируется на высококачественных экспортируемых продуктах.
exported materials
Exported materials are subject to strict quality checks.
экспортируемые материалы
Экспортируемые материалы проходят строгую проверку качества.
exported services
The nation's economy benefits from a wide range of exported services.
экспортируемые услуги
Экономика страны получает выгоду от широкого спектра экспортируемых услуг.
exported items
Exported items are carefully packaged to ensure safety during transit.
экспортируемые товары
Экспортируемые товары тщательно упаковываются для обеспечения безопасности во время перевозки.
Примеры
Those cars were not exported to Ukraine previously, they were exported to Romania, but cars were exported to Africa 10-15 years ago.
Раньше эти машины не экспортировались в Украину, их везли в Румынию, а еще 10-15 лет назад они экспортировались в Африку.
Canada exported cars worth $48.8 billion which is about 7.3% of the exported cars while South Korea exported products worth $37.4 billion.
Канада экспортирует автомобилей на сумму 48,8 млрд долларов, что составляет около 7,3%, в то время как Южная Корея экспортирует продукцию на сумму 37,4 млрд долларов.
About 6 459 511 pounds were exported to Central American countries, and 16 443 926 pounds were exported to the European Union (EU).
Около 6 459 511 фунтов были экспортированы в страны Центральной Америки, и 16 443 926 фунтов были экспортированы в Европейский союз (ЕС).
The Bill provides that “no F–35 aircraft purchased by Turkey may be exported, re-exported, or transferred to the Government of Turkey.”
Законопроект предусматривает что «никакие самолеты F–35, оплаченные Турцией, не могут экспортироваться, реэкспортироваться или передаваться правительству Турции.»
In other circumstances, food and feed can only be exported or re-exported if the importing country has expressly agreed.
При других обстоятельствах пищевые продукты и корма могут экспортироваться или реэкспортироваться только при наличии явно выраженного согласия страны-импортера.