-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Eschatologically
Перевод eschatologically на русский язык
eschatologically
Наречие
The theologian spoke eschatologically about the end times.
Теолог говорил эсхатологически о конце времён.
Опеределения
eschatologically
Наречие
In a manner relating to eschatology, the part of theology concerned with the final events of history, or the ultimate destiny of humanity.
The preacher spoke eschatologically about the end times and the second coming of Christ.
Идиомы и фразы
eschatologically significant
The prophecy was considered eschatologically significant.
эскатологически значимый
Пророчество считалось эскатологически значимым.
eschatologically focused
Their teachings are eschatologically focused.
эскатологически сосредоточенный
Их учения сосредоточены на эскатологии.
eschatologically oriented
The sermon was eschatologically oriented.
эскатологически ориентированный
Проповедь была эскатологически ориентированной.
eschatologically centered
The discussion was eschatologically centered.
эскатологически центрированный
Обсуждение было эскатологически центрированным.
eschatologically relevant
This text is eschatologically relevant to their beliefs.
эскатологически актуальный
Этот текст эскатологически актуален для их верований.
Примеры
So, for instance, Russian, American, Jewish, Kurdian, English nationalism, German racism obviously tend to eschatologically state the question.
Так, к примеру, русский, американский, еврейский, курдский, английский национализм, немецкий расизм явно тяготеют к эсхатологической постановке вопроса.
The eastern traditions are not too eschatologically inclined and they do not accentuate the theme of the “end of times” or the “final battle” at the center of their systems.
Восточные традиции не заострены эсхатологически, не акцентируют в центре своих систем тематику "конца времен" и "последней битвы".
Judaism is the paradigm of the eschatologically oriented religion, and the Christianity itself is closely associated with the Judaic eschatology.
Иудаизм представляет собой парадигму эсхатологически ориентированной религии, и само Христианство тесно связано с иудейской эсхатологией.
Though eschatologically the community of Jews and Russians was felt by many philosophers and intellectuals in Russia.
Хотя эсхатологическую общность евреев и русских ощущали многие философы и духовидцы России.
Many Jews saw in Bolshevism a possibility to merge, at last, with a large people, to leave the ghetto and their boundaries in order to eschatologically unite Russian Messianism to Jewish Messianism under the common aegis of the Eurasist revolution, of the destruction of the alienating laws of capital and exploitation.
Многие евреи видели в большевизме возможность слиться, наконец, с большим народом, покинуть гетто и черту оседлости для того, чтобы эсхатологически соединить русское мессианство с мессианством еврейским под общей эгидой евразийской революции, уничтожения отчуждающих законов капитала и эксплуатации.