-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Emanation
UK
/ˌɛm.əˈneɪ.ʃən/
US
/ˌɛm.əˈneɪ.ʃən/
Перевод emanation на русский язык
emanation
Существительное
UK
/ˌɛm.əˈneɪ.ʃən/
US
/ˌɛm.əˈneɪ.ʃən/
The emanation of light from the lamp was soft and warm.
Излучение света от лампы было мягким и теплым.
The emanation of gases from the chemical reaction was carefully monitored.
Испарение газов от химической реакции тщательно контролировалось.
The artist's work is an emanation of his inner thoughts.
Работа художника является проявлением его внутренних мыслей.
Опеределения
emanation
Существительное
UK
/ˌɛm.əˈneɪ.ʃən/
US
/ˌɛm.əˈneɪ.ʃən/
The act of emitting or sending forth something, such as a gas, light, or radiation.
The emanation of smoke from the factory chimneys was visible from miles away.
Something that is emitted or sent forth; an emission.
The mysterious emanation from the cave intrigued the explorers.
In philosophy, a process by which something flows out from a source or origin.
The philosopher discussed the emanation of ideas from the mind.
Идиомы и фразы
divine emanation
Some philosophers describe the universe as a divine emanation.
божественная эманация
Некоторые философы описывают вселенную как божественную эманацию.
subtle emanation
There was a subtle emanation of fragrance in the air.
тонкая эманация
В воздухе была тонкая эманация аромата.
emanation theory
The emanation theory was discussed extensively in the philosophy class.
теория эманации
Теория эманации была подробно обсуждена на уроке философии.
spiritual emanation
Some believe in a spiritual emanation from ancient stones.
духовная эманация
Некоторые верят в духовную эманацию от древних камней.
continuous emanation
The mystic spoke of a continuous emanation of energy from the sacred site.
непрерывная эманация
Мистик говорил о непрерывной эманации энергии из священного места.
Примеры
As for the emanation bodies or nirmanakayas, there is a supreme emanation body, an emanation body as an artist, and an emanation body as a person.
Что касается тел эманаций, или нирманакай, существует высшее тело эманаций, тело эманаций в качестве артиста и тело эманаций в качестве человека.
The actual Form Bodies that we can meet before we become Buddhas ourselves, then, would be like the Supreme Emanation Body, an Emanation Body as an Artisan, an Emanation Body as a Personage – those are the different Nirmanakayas – and also the Sambhogakaya or a Body of Full Use.
Таким образом, тела с формой, которые мы можем увидеть, пока сами не стали буддой, включают высшее тело эманации, тело эманации в качестве артиста, тела эманации в качестве человека (разные типы нирманакаи), а также самбхогакаи, тела наиболее полного применения.
Then this "second God" is no more an emanation than the shadow our body casts on a white wall is an emanation of that body.
Далее, этот "второй Бог" является эманацией не в большей степени, чем тень нашего тела, падающая на белую стену, является эманацией этого тела.
In the next place, this “second God” is no more an emanation than the shadow that our body casts upon a white wall is an emanation of that body.
Далее, этот "второй Бог" является эманацией не в большей степени, чем тень нашего тела, падающая на белую стену, является эманацией этого тела.
(Jerusalem: The Emanation of the Giant Albion).
(перенаправлено с «Jerusalem The Emanation of The Giant Albion»)