-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Effaced
UK
/ɪˈfeɪst/
US
/ɪˈfeɪst/
Перевод effaced на русский язык
effaced
Прилагательное
UK
/ɪˈfeɪst/
US
/ɪˈfeɪst/
The effaced writing on the ancient manuscript was difficult to read.
Стертый текст на древней рукописи было трудно прочитать.
efface
Глагол
Time can efface the memories of past events.
Время может стереть воспоминания о прошлых событиях.
He tried to efface the graffiti from the wall.
Он пытался затереть граффити со стены.
She wanted to efface her name from the list.
Она хотела вычеркнуть своё имя из списка.
Опеределения
effaced
Прилагательное
UK
/ɪˈfeɪst/
US
/ɪˈfeɪst/
Having the surface or appearance worn away or erased.
The effaced inscriptions on the ancient monument made it difficult to decipher its history.
Made to be inconspicuous or insignificant.
Her effaced demeanor in the meeting made it easy for others to overlook her contributions.
efface
Глагол
To erase or remove something, especially a mark or impression.
The passage of time had effaced the inscriptions on the ancient tombstones.
To make oneself appear insignificant or inconspicuous.
She tried to efface herself at the party, staying in the background and avoiding attention.
Идиомы и фразы
effaced memory
The old photograph brought back an effaced memory from my childhood.
стертая память
Старая фотография вернула стертую память из моего детства.
effaced details
Over time, the effaced details of the painting became a mystery.
стертые детали
Со временем стёртые детали картины стали загадкой.
effaced inscription
The tombstone had an effaced inscription, making it difficult to identify.
стертая надпись
На надгробии была стертая надпись, что затрудняло идентификацию.
effaced boundary
The effaced boundary between the two fields caused a dispute among the farmers.
стертая граница
Стертая граница между двумя полями вызвала спор среди фермеров.
efface memory
The trauma seemed to efface the memory of his childhood.
стереть память
Травма, казалось, стерла память о его детстве.
efface identity
The oppressive regime sought to efface the identity of the minority group.
стереть идентичность
Репрессивный режим пытался стереть идентичность меньшинства.
efface traces
The thief attempted to efface all traces of his presence.
стереть следы
Вор пытался стереть все следы своего присутствия.
efface sign
Time had effaced any sign of the ancient settlement.
стереть знак
Время стерло любой знак древнего поселения.
efface mark
Years of neglect had effaced the marks on the tombstone.
стереть метку
Годы запустения стёрли метки на надгробии.
effaced features
The wind and rain have effaced the features of the ancient statue.
стертые черты
Ветер и дождь стерли черты древней статуи.
Примеры
[6] En example is the Russo-German Pact, which is being effaced as quickly as possible from public memory.
[6] Примером является русско-германский пакт, который настолько быстро, насколько это возможно, стирается в памяти общественности.
At the same time, however, she was opposed to religious syncretism, claiming that it effaced the particularity of the individual traditions:
Она была, тем не менее, настроена против религиозного syncretism, утверждая, что он вычеркнул особенность отдельных традиций:
She was, nevertheless, opposed to religious syncretism, claiming that it effaced the particularity of the individual traditions:
Она была, тем не менее, настроена против религиозного syncretism, утверждая, что он вычеркнул особенность отдельных традиций:
The Dutchman did not effaced: “he was a competitor?”.
Голландец не стушевался: «А он был конкурентом?».
The mediopassive still reflects the distinction between primary -r and secondary -i , effaced in most Indo-European languages.
Медиапассив все еще отражает различие между первичным -r и вторичным -i, стираемым в большинстве индоевропейских языков.