-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dyspnoea
Перевод dyspnoea на русский язык
dyspnoea
Существительное
The patient was admitted to the hospital with severe dyspnoea.
Пациент был госпитализирован с сильной одышкой.
Опеределения
dyspnoea
Существительное
Difficult or labored breathing; shortness of breath.
The patient was admitted to the hospital with severe dyspnoea, requiring immediate medical attention.
Идиомы и фразы
acute dyspnoea
The patient presented with acute dyspnoea and chest pain.
острая одышка
Пациент поступил с острой одышкой и болью в груди.
chronic dyspnoea
Chronic dyspnoea can significantly reduce quality of life.
хроническая одышка
Хроническая одышка значительно снижает качество жизни.
exertional dyspnoea
She experiences exertional dyspnoea while climbing stairs.
одышка при физической нагрузке
Она испытывает одышку при физической нагрузке, поднимаясь по лестнице.
cause of dyspnoea
It is important to determine the cause of dyspnoea in every patient.
причина одышки
Важно определить причину одышки у каждого пациента.
complain of dyspnoea
Many elderly patients complain of dyspnoea during physical activity.
жаловаться на одышку
Многие пожилые пациенты жалуются на одышку при физической нагрузке.
Примеры
Dyspnoea developed in 22 (55%) of 40 patients (median time from illness onset to dyspnoea 8·0 days [IQR 5·0–13·0]).
Одышка развилась у 22 (55%) из 40 пациентов (среднее время от начала заболевания до одышки 8,0 дней [IQR 5,0–13,0]).
What is the evidence that drug treatments for breathlessness (also known as dyspnoea) in people with cystic fibrosis are effective and safe?
Каковы доказательства того, что лекарственные виды лечения одышки (также известной как диспноэ) у людей с муковисцидозом эффективны и безопасны?
The difficulty dreamed of, and probably experienced during the dream- difficulty in climbing, accompanied by dyspnoea- was one of the symptoms which the patient had actually exhibited some years before, and which, in conjunction with other symptoms, was at the time attributed to tuberculosis (probably hysterically simulated).
Приснившееся и, вероятно, ощущавшееся во сне затруднение- тяжелый подъем, сопровождающийся одышкой — является одним из симптомов, которые действительно проявились у пациента несколько лет назад; в сочетании с другими явлениями его отнесли тогда к туберкулезу (вероятно, симулированному на истерической почве).
The next stage of dyspnoea (lack of oxygen) is the appearance of orthopnea.
Следующим этапом диспноэ (нехватка кислорода) становится появление ортопноэ.
Different forms of the inflammatory process in the bronchi are usually accompanied by dyspnoea (dyspnea).
Разные формы воспалительного процесса в бронхах, как правило, сопровождаются диспноэ (одышкой).