-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dyed-in-the-wool
UK
/daɪd ɪn ðə wʊl/
US
/daɪd ɪn ðə wʊl/
Перевод dyed-in-the-wool на русский язык
dyed-in-the-wool
Прилагательное
UK
/daɪd ɪn ðə wʊl/
US
/daɪd ɪn ðə wʊl/
He is a dyed-in-the-wool conservative.
Он закоренелый консерватор.
She is a dyed-in-the-wool optimist.
Она убеждённый оптимист.
Опеределения
dyed-in-the-wool
Прилагательное
UK
/daɪd ɪn ðə wʊl/
US
/daɪd ɪn ðə wʊl/
Thoroughly committed to a particular belief, opinion, or way of doing things; unchanging in one's views.
He is a dyed-in-the-wool conservative who has never voted for a liberal candidate.
Идиомы и фразы
dyed-in-the-wool republican
He's a dyed-in-the-wool Republican and wouldn't consider voting for another party.
убежденный республиканец
Он убежденный республиканец и не станет голосовать за другую партию.
dyed-in-the-wool optimist
Even in tough times, she's a dyed-in-the-wool optimist.
непоколебимый оптимист
Даже в трудные времена она остается непоколебимым оптимистом.
dyed-in-the-wool fan
He's a dyed-in-the-wool fan of the band and follows them on every tour.
преданный фанат
Он преданный фанат группы и следует за ними на каждом турне.
dyed-in-the-wool skeptic
She's such a dyed-in-the-wool skeptic that she doubts even proven facts.
закоренелый скептик
Она такой закоренелый скептик, что сомневается даже в доказанных фактах.
dyed-in-the-wool conservative
He is a dyed-in-the-wool conservative who never changes his views.
убежденный консерватор
Он убежденный консерватор, который никогда не меняет своих взглядов.
dyed-in-the-wool supporter
He is a dyed-in-the-wool supporter of the team, attending every game.
убежденный сторонник
Он является убежденным сторонником команды, посещая каждую игру.
dyed-in-the-wool Democrat
He has been a dyed-in-the-wool Democrat since he was young.
убежденный демократ
Он был убежденным демократом с тех пор, как был молод.
dyed-in-the-wool attitude
He has a dyed-in-the-wool attitude towards environmental issues.
убежденное отношение
У него убежденное отношение к экологическим проблемам.
dyed-in-the-wool liberal
She is such a dyed-in-the-wool liberal that she never misses a protest.
убежденный либерал
Она такой убежденный либерал, что никогда не пропускает протесты.
dyed-in-the-wool realist
As a dyed-in-the-wool realist, he always plans for worst-case scenarios.
убежденный реалист
Будучи убежденным реалистом, он всегда планирует в расчете на худшие сценарии.
dyed-in-the-wool traditionalist
His dyed-in-the-wool traditionalist views make him resistant to change.
убежденный традиционалист
Его убежденные традиционалистские взгляды делают его устойчивым к изменениям.
dyed-in-the-wool nationalist
The dyed-in-the-wool nationalist would not accept any foreign influence.
убежденный националист
Убежденный националист не примет никакого иностранного влияния.
dyed-in-the-wool atheist
As a dyed-in-the-wool atheist, she often debates religious believers.
убежденный атеист
Будучи убежденным атеистом, она часто спорит с верующими.
Примеры
Here are a few arguments for dyed-in-the-wool Austrians: 'Do you want to have to exchange money again?
Вот несколько аргументов для австрийцев ... : 'Вы хотите опять менять деньги?
But in those days of which I write, I was a dyed-in-the-wool Fundamentalist.
Но в те дни, о которых я пишу, я была закоренелой фундаменталисткой.
The ideological project that Trump and Bannon will seek to carry out could have far-reaching geopolitical and economic implications that should worry not only progressives, but also dyed-in-the-wool conservatives like me.
Идеологический проект, который Трамп и Бэннон будут стремиться воплотить в жизнь, может иметь далекоидущие геополитические и экономические последствия, которые должны тревожить не только прогрессистов, но и таких непоколебимых консерваторов, как я.
Any religious sentiments I had gained from my mother were driven away by my college professors, who were dyed-in-the-wool Marxist intellectuals, Americans from the 1930s.
Все религиозные чувства, привитые мне моей матерью, были изгнаны моими преподавателями, которые были закостенелыми американскими интеллектуалами-марксистами, воспитанными в 1930-е годы.
Except for Debian, unless you’re a dyed-in-the-wool Linux fan, you probably haven’t heard of these, and, if you know Debian, you know it’s never been a commercial program.
За исключением Debian, если вы не поклонник Linux с окрашенными в шерсть, вы, вероятно, не слышали об этом, и, если вы знаете Debian, вы знаете, что это никогда не была коммерческой программой.