-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dualism
Перевод dualism на русский язык
dualism
Существительное
The philosophical concept of dualism suggests that the mind and body are separate entities.
Философская концепция дуализма предполагает, что разум и тело являются отдельными сущностями.
Опеределения
dualism
Существительное
The division of something conceptually into two opposed or contrasted aspects, or the state of being so divided.
The dualism between good and evil is a common theme in literature.
A theory or system of thought that regards a domain of reality in terms of two independent principles, especially mind and matter (Cartesian dualism).
Cartesian dualism posits that the mind and body are separate entities that interact with each other.
The religious doctrine that the universe contains opposed powers of good and evil, especially seen in Zoroastrianism and Manichaeism.
In Zoroastrian dualism, the world is a battleground between the forces of light and darkness.
Идиомы и фразы
mind-body dualism
Mind-body dualism is a philosophical concept that separates mental and physical realms.
дуализм разума и тела
Дуализм разума и тела - это философское понятие, разделяющее ментальные и физические сферы.
cartesian dualism
Cartesian dualism is named after the philosopher René Descartes.
картезианский дуализм
Картезианский дуализм назван в честь философа Рене Декарта.
substance dualism
Substance dualism posits that mind and body are distinct substances.
субстанциальный дуализм
Субстанциальный дуализм утверждает, что разум и тело являются различными субстанциями.
property dualism
Property dualism suggests mental properties are non-physical attributes of physical substances.
свойственный дуализм
Свойственный дуализм предполагает, что ментальные свойства являются нефизическими атрибутами физических субстанций.
moral dualism
Moral dualism often depicts the struggle between good and evil.
моральный дуализм
Моральный дуализм часто изображает борьбу между добром и злом.
Примеры
Bultmann interprets Johannine dualism as a Gnostic, cosmological dualism that has been translated into a dualism of decision, and Dodd interprets it in terms of platonic dualism, in which "things and events in this world derive what reality they possess from the eternal ideas they embody."
Согласно Бультману у Иоанна мы имеем дело с гностическим, космологическим дуализмом, который перерастает в дуализм решения, тогда как Додд истолковывает его в контексте платонического дуализма, в котором «вещи и события этого мира обретают реальность от вечных идей, воплощением каковых и являются».
Thirdly, what connection can there be between materialist monism and dualism, when even a child knows that monism springs from one principle — nature, or being, which has a material and an ideal form, whereas dualism springs from two principles — the material and the ideal, which, according to dualism, negate each other?
В-третьих, какая может быть связь между материалистическим монизмом и дуализмом, когда и ребенок знает, что монизм исходит из одного принципа — природы или бытия, имеющего материальную и идеальную формы, тогда как дуализм исходит из двух принципов — материального и идеального, которые, согласно дуализму, отрицают друг друга?
Since the position of Thorndike, by his own admission, is directed against traditional dualism in the teaching of lower and higher forms of behavior, and since the question of overcoming traditional dualism is one of the main methodological and theoretical tasks of all modern scientific psychology, we will certainly analyze what answer to this problem (dualism or the unity of higher and lower functions) we must give in the light of our experimental studies.
Так как положение Торндайка, по его собственному признанию, направлено против традиционного дуализма в учении о низших и высших формах поведения и так как вопрос о преодолении традиционного дуализма - одна из основных методологических и теоретических задач всей современной научной психологии, мы непременно проанализируем, какой ответ на эту проблему (дуализм или едицство высших и низших функций) мы должны дать в свете проведенных нами экспериментальных исследований.
Yet there is no doubt that it would have been clearer had I spoken of a dualism of facts and policies, or of a dualism of facts and standards, rather than of a dualism of facts and decisions.
Однако всё это было бы, несомненно, значительно понятнее, если бы вместо дуализма фактов и решений я говорил о дуализме фактов и линий поведения или о дуализме фактов и норм.
Property Dualism: Whereas predicate dualism says that there are two essentially different kinds of predicates in our language, property dualism says that there are two essentially different kinds of property out in the world.
В отличие от дуализма предикатов, утверждающего наличие двух сущностно различных видов предикатов в нашем языке, дуализм свойств говорит о существовании в мире двух сущностно различных видов свойств.