-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Drawl
UK
/drɔːl/
US
/drɔl/
Перевод drawl на русский язык
drawl
Глагол
UK
/drɔːl/
US
/drɔl/
He tends to drawl his words when he's tired.
Он склонен растягивать слова, когда устал.
drawl
Существительное
UK
/drɔːl/
US
/drɔl/
Дополнительные переводы
Опеределения
drawl
Глагол
UK
/drɔːl/
US
/drɔl/
To speak slowly with prolonged vowel sounds.
He tends to drawl his words, making it hard to understand him quickly.
drawl
Существительное
UK
/drɔːl/
US
/drɔl/
A slow, lazy way of speaking or an accent with prolonged vowel sounds.
His Southern drawl made every word sound like it was stretched out.
Идиомы и фразы
drawl (the) reply
She decided to drawl the reply, making it more dramatic.
вытягивать ответ
Она решила вытянуть ответ, сделав его более драматичным.
drawl through (something)
He would drawl through the lecture, making it hard for anyone to stay awake.
протягивать (что-то) с растяжкой
Он протягивал лекцию с растяжкой, что затрудняло кому-либо оставаться бодрым.
drawl (someone's) name
She likes to drawl her friend's name when they are playing.
произнести (чье-то) имя с протяжкой
Ей нравится произносить имя своей подруги с протяжкой, когда они играют.
drawl (the) answer back
After a moment of thought, he began to drawl the answer back to her.
вытягивать ответ назад
После мгновения раздумий он начал вытягивать ответ назад к ней.
drawl (something) slowly
He tends to drawl his words slowly when he's tired.
вытягивать что-то медленно
Он, как правило, вытягивает свои слова медленно, когда устал.
drawl (a) question
She always seems to drawl a question when she's unsure.
вытягивать вопрос
Она всегда, кажется, вытягивает вопрос, когда не уверена.
drawl (an) answer
He took a long pause before he began to drawl an answer.
вытягивать ответ
Он сделал долгую паузу, прежде чем начал вытягивать ответ.
drawl (something) across
He would drawl his opinions across the room.
протянуть (что-то) через
Он бы протянул свои мнения по комнате.
drawl (one's) accent
In the South, people often drawl their accent when they speak.
протянуть (чей-то) акцент
На юге люди часто протягивают свой акцент, когда говорят.
drawl (a) speech
He managed to drawl the speech in a way that captivated the audience.
произнести (речь) с протяжкой
Ему удалось произнести речь с протяжкой так, что она captivated аудиторию.
drawl (one's) words
She always drawls her words when she is tired.
протянуть (чьи-то) слова
Она всегда протягивает свои слова, когда устала.
drawl (something) out
He tends to drawl out his responses during conversations.
протянуть (что-то)
Он склонен протягивать свои ответы во время разговоров.
drawl with (an) accent
His drawl with an accent made him stand out in the crowd.
растяжка с акцентом
Его растяжка с акцентом выделяла его среди толпы.
drawl on (something)
She tends to drawl on her favorite topics for hours.
растягивать (что-то)
Она обычно растягивает свои любимые темы на часы.
drawl of (the) conversation
The drawl of the conversation made it feel more relaxed.
растяжка в разговоре
Растяжка в разговоре сделала его более расслабленным.
drawl of (the) words
Her drawl of the words made them sound even more alluring.
произнесение слов с растяжкой
Ее произнесение слов с растяжкой делало их еще более замысловатыми.
drawl in (somebody's) voice
There was a noticeable drawl in her voice when she got tired.
растягивание в (чьем-либо) голосе
В ее голосе было заметное растягивание, когда она уставала.
drawl of a (certain) region
The drawl of a Texan is often perceived as warm and inviting.
растягивание (определенного) региона
Растягивание голоса техасца часто воспринимается как теплое и дружелюбное.
slow drawl
He spoke in a slow drawl that matched his relaxed demeanor.
медленное растягивание
Он говорил с медленным растягиванием, которое соответствовало его расслабленной манере.
drawl of (someone)
The drawl of the speaker captivated the entire audience.
растягивание (чьего-либо) голоса
Растягивание голоса оратора захватило всю аудиторию.
southern drawl
Her Southern drawl made her voice instantly recognizable.
южный акцент
Ее южный акцент мгновенно сделал ее голос узнаваемым.
Примеры
A cowboy hat and a Texas drawl for example, tell you instantly where someone is from and where they stand in the country’s cultural divide.
Шляпа ковбоя и протяжное произношение Техаса например, скажите Вам немедленно, откуда кто-то и где они стоят в культурном дележе страны.
They drawl and sometimes their voice trembles because of the importance of the moment.
Они растягивают слова, а иногда и голос дрожит, в связи с важностью момента.
He talks slowly, with a slight Texas drawl.
Говорит он медленно, с небольшой техасской оттяжкой.
Having come from the U.S. state of Texas, she talks with a Southern drawl and loves rodeos.
Приехав из американского штата Техас, она разговаривает с южным протяжным акцентом и любит родео.
Treatments – its illegal to treat pigs in the last 3 weeks of their life due to with-drawl periods for medicines!
Расходы на лечение – лечение свиней в течение последних трех недель их жизни незаконно, так как идет вразрез с правилом по продолжительности периода по выведению лекарственных препаратов!