-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Drawee
UK
/drəˈwiː/
US
/drəˈwi/
Перевод drawee на русский язык
drawee
Существительное
UK
/drəˈwiː/
US
/drəˈwi/
The drawee is responsible for paying the amount specified in the bill of exchange.
Трассат несет ответственность за выплату суммы, указанной в векселе.
Опеределения
drawee
Существительное
UK
/drəˈwiː/
US
/drəˈwi/
The person or entity on whom a bill of exchange or check is drawn and who is ordered to pay the specified amount.
The drawee must ensure that there are sufficient funds in the account to honor the check.
Идиомы и фразы
notify the drawee
It is important to notify the drawee of any discrepancies.
уведомить плательщика
Важно уведомить плательщика о любых несоответствиях.
the drawee bank
The cheque must be presented at the drawee bank.
банк-плательщик
Чек должен быть предъявлен в банк-плательщик.
acceptance by the drawee
Acceptance by the drawee is required for the bill to be valid.
акцепт со стороны плательщика
Акцепт со стороны плательщика является необходимым для действительности векселя.
draw on the drawee
The drawer can legally draw on the drawee for payment.
выставлять на плательщика
Векселедатель может законно выставлять на плательщика для получения оплаты.
present to the drawee
The bill must be presented to the drawee within the time specified.
предъявлять плательщику
Вексель должен быть предъявлен плательщику в указанный срок.
Примеры
(d) If the drawee, the maker or the acceptor has no longer the power freely to deal with his assets by reason of his insolvency, or is a fictitious person or a person not having capacity to make payment, or if the drawee, the maker or the acceptor is a corporation, partnership, association or other legal entity which has ceased to exist;
d) если плательщик, векселедатель простого векселя или акцептант не имеют больше права свободно распоряжаться своим имуществом по причине своей несостоятельности или являются фиктивным лицом или лицом, не способным совершать платежи, или если плательщик, векселедатель простого векселя или акцептант являются корпорацией, компанией, ассоциацией или иным юридическим лицом, которое прекратило свое существование;
A cheque which is crossed specially can be paid by the drawee only to the named banker, or if the latter is the drawee, to his customer.
Чек, имеющий специальное перечеркивание, может быть оплачен плательщиком только указанному банкиру или, если этот последний является самим плательщиком, его клиенту.
• Payer (The Drawee) - the person to whom the presentation should be made in accordance with the collection order.
— плательщик (Drawee) — лицо, которому должно быть сделано представление в соответствии с инкассовым поручением.
A letter of credit which can be cancelled or altered by the drawee (buyer) after it has been issued by the drawee's bank.
Отзывный аккредитив может быть аннулирован или изменен трассатом (покупателем) после его выставления банком трассата
An endorsement to the drawee has the effect only of a receipt, except in the case where the drawee has several establishments and the endorsement is made in favour of an establishment other than that on which the cheque has been drawn.
Индоссамент на плательщика имеет силу лишь расписки, кроме того случая, когда плательщик имеет несколько отделений и индоссамент совершен в пользу отделения иного, чем то, на которое был выставлен чек.