-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Drawbar
UK
/ˈdrɔːbɑː/
US
/ˈdrɔːbɑr/
Перевод drawbar на русский язык
drawbar
Существительное
UK
/ˈdrɔːbɑː/
US
/ˈdrɔːbɑr/
The tractor's drawbar was used to pull the heavy trailer.
Тяговый брус трактора использовался для буксировки тяжелого прицепа.
Опеределения
drawbar
Существительное
UK
/ˈdrɔːbɑː/
US
/ˈdrɔːbɑr/
A bar, often made of metal, used to connect a vehicle to a load or another vehicle, such as a trailer or a train car.
The tractor was equipped with a sturdy drawbar to tow the heavy trailer.
A device on a locomotive or train car used to couple it to another car.
The engineer checked the drawbar to ensure it was securely fastened before the train departed.
Идиомы и фразы
attach a drawbar
The mechanic needs to attach a drawbar to the tractor.
прикрепить дышло
Механику нужно прикрепить дышло к трактору.
drawbar hitch
The trailer uses a drawbar hitch for better stability.
сцепка дышла
Прицеп использует сцепку дышла для лучшей устойчивости.
adjust the drawbar
Remember to adjust the drawbar before towing.
отрегулировать дышло
Не забудь отрегулировать дышло перед буксировкой.
drawbar pull
The locomotive has a strong drawbar pull.
буксировочное усилие дышла
У локомотива сильное буксировочное усилие дышла.
raise the drawbar
Use the lever to raise the drawbar when parking the trailer.
поднять дышло
Используй рычаг, чтобы поднять дышло при парковке прицепа.
Примеры
The relationship between power and drawbar pull is that a low speed and a high drawbar pull can produce the same power as high speed and low drawbar pull.
Связь между мощностью и тяговым усилием тяги заключается в том, что низкая скорость и высокое тяговое усилие могут создавать такую же мощность, что и высокая скорость и низкое тяговое усилие.
(shall not exceed 10 for trailers with rigid drawbar, or, 6,7 for multi-axled trailers with pivoted drawbar)
(не должна превышать 10 для прицепов с жестким сцепным устройством или 6, 7 для многоосных прицепов с поворотным сцепным устройством)
If the maximum permitted drawbar weight cannot be obtained, e.g. when using small or light trailers, statutory regulations require that the drawbar weight be at least 4% of the actual trailer weight (for single-axle trailers or twin-axle trailers with an axle spacing less than 1.0 m).
Если не удается выдерживать максимально допустимую опорную нагрузку (например, маленькие или легкие прицепы), то, согласно нормативным требованиям, минимальная необходимая опорная нагрузка должна составлять 4% фактической массы прицепа (одноосные или двухосные прицепы с межосевым расстоянием менее 1,0 м).
Adapters with short drawbar used only on light tillers, and the adapter with drawbar length - heavy.
Адаптеры с короткими дышлами используются только на легких мотоблоках, а адаптеры с длинными дышлами – на тяжелых.
If the maximum permissible drawbar load cannot be met (e.g. with small, empty and light-weight single axle trailers or tandem axle trailers with an axle base of less than 1 metre), at least 4% of the actual trailer weight is a legal stipulation for a drawbar load.
Если нет возможности полностью нагрузить шаровую головку (например, при использовании небольшого, легкого одноосного прицепа без груза или двухосного прицепа с колесной базой менее 1 м), то следует обеспечить нагрузку на шаровую головку не менее 4% фактической массы прицепа.