-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Douceur
Перевод douceur на русский язык
douceur
Существительное
The douceur of her voice was soothing.
Мягкость её голоса была успокаивающей.
He offered a douceur to the official to expedite the process.
Он предложил взятку чиновнику, чтобы ускорить процесс.
Опеределения
douceur
Существительное
A financial inducement or bribe given to someone to encourage them to do something.
The company offered a douceur to the official to expedite the approval process.
A sweet or gentle quality or manner.
Her voice had a certain douceur that calmed everyone in the room.
Идиомы и фразы
political douceur
The ambassador was praised for his political douceur in handling the negotiations.
политическая мягкость
Посла похвалили за его политическую мягкость в ведении переговоров.
financial douceur
He received a financial douceur for his consulting services.
финансовое вознаграждение
Он получил финансовое вознаграждение за свои консультационные услуги.
social douceur
Her social douceur made her popular at gatherings.
социальная мягкость
Ее социальная мягкость сделала ее популярной на собраниях.
cultural douceur
The cultural douceur of the city is evident in its numerous art galleries.
культурная утонченность
Культурная утонченность города очевидна в его многочисленных художественных галереях.
emotional douceur
His emotional douceur was comforting to his friends.
эмоциональная нежность
Его эмоциональная нежность утешала его друзей.
Примеры
Story based on the Francoise Dorner novel, "La Douceur Assassine".
В основу ленты положен роман Франсуазы Дорнер «Нежный убийца» (La Douceur assassine).
Discover the douceur de vivre (sweet life) for which this region is known.
Присущий этой стране уклад жизни — douceur de vivre (что переводится как сладкая жизнь).
After all, the film is based on Françoise Dorner’s novel La Douceur Assassine.
В основу ленты положен роман Франсуазы Дорнер «Нежный убийца» (La Douceur assassine).
And when the heart is full of this douceur, amour (love), even God comes.”
И до тех пор пока молитва не замолкла, пока сердца горят любовью к Богу — мир стоит любовью к Богу,
Product of the Week: Guinot Douceur De Vie
Продукт недели: сладкая дыня