-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dotage
Перевод dotage на русский язык
dotage
Существительное
In his dotage, he often forgot where he left his glasses.
В своем старческом слабоумии он часто забывал, где оставил очки.
Опеределения
dotage
Существительное
The period of life in which a person is old and weak, often associated with a decline in mental faculties.
In his dotage, he often forgot where he had placed his glasses.
Идиомы и фразы
senile dotage
He began to show signs of senile dotage in his later years.
старческий маразм
В последние годы жизни он начал проявлять признаки старческого маразма.
fall into dotage
As he aged, he gradually fell into dotage.
впадать в маразм
С возрастом он постепенно впал в маразм.
be in (one's) dotage
Even in his dotage, he maintained his sharp wit.
быть в старческом маразме
Даже в старческом маразме он сохранял остроту ума.
approach dotage
He is approaching dotage but still enjoys gardening.
приближаться к старческому маразму
Он приближается к старческому маразму, но все еще любит заниматься садоводством.
live in dotage
She lived in dotage yet managed to remember her childhood vividly.
жить в старческом маразме
Она жила в старческом маразме, но смогла ярко вспомнить свое детство.
Примеры
I can’t promise that staying cheerful will allow you to retain the mind of a 20-year-old into your dotage, but it certainly looks worthwhile overall.
Я не могу обещать, что оставаться жизнерадостным позволит вам сохранить разум 20-летнего ребенка в вашем дочери, но он, безусловно, выглядит стоящим в целом.
It is neither the 4th principle—the only one alive in the period “of dotage” or insanity—nor the 5th that is active, for both are, so to say, paralyzed, in the case of the New York gentleman.
Не действуют ни четвертый принцип — единственно живой в период «старческого слабоумия» или безумия, ни пятый; оба, так сказать, парализованы в случае нью-йоркского джентльмена.
“If any language and expressions stoking the atmosphere of confrontation are used once again on purpose at a crucial moment as now, that must really be diagnosed as the relapse of the dotage of a dotard.”
«Если какой-либо язык и выражения, разжигающие атмосферу конфронтации, снова используются нарочно в решающий момент, как сейчас, это должно быть действительно диагностировано как рецидив».
“I think it’s sad they don’t want to be part of the family gathering, particularly now that the queen and the Duke of Edinburgh are in their dotage.
Я думаю, это печально, что они не хотят быть частью семейного собрания, особенно теперь, когда королева и герцог Эдинбургский находятся в столь почтенном возрасте.
Moreover, the heavy lines on the face could suggest old age, thus making the mask the first (and only) artifact to depict the Maya king in his dotage.
Более того, грубые морщины на лице могут указывать на старость, что делает маску первым (и единственным) артефактом, изображающим правителя майя в старости.