-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Divorcing
Перевод divorcing на русский язык
divorce
Глагол
They decided to divorce after ten years of marriage.
Они решили разводиться после десяти лет брака.
Дополнительные переводы
divorcing
Прилагательное
The divorcing couple is trying to settle their differences amicably.
Разводящаяся пара пытается уладить свои разногласия мирным путем.
Опеределения
divorce
Глагол
To legally dissolve one's marriage with someone.
After years of trying to make it work, they decided to divorce.
To separate or dissociate something from something else.
The artist tried to divorce his personal life from his public persona.
divorcing
Прилагательное
Undergoing the process of legally dissolving a marriage.
The divorcing couple is currently negotiating the terms of their separation.
Идиомы и фразы
divorce acrimoniously
They divorced acrimoniously after years of conflict.
разводиться с язвительностью
Они разводились с язвительностью после многих лет конфликта.
divorce amicably
They agreed to divorce amicably and remain friends.
развестись полюбовно
Они согласились развестись полюбовно и остаться друзьями.
divorcing couple
The divorcing couple decided to sell their house.
разводящаяся пара
Разводящаяся пара решила продать свой дом.
divorcing parents
Divorcing parents should consider the impact on their children.
разводящиеся родители
Разводящиеся родители должны учитывать влияние на своих детей.
divorcing parties
The divorcing parties agreed to mediation to settle their differences.
разводящиеся стороны
Разводящиеся стороны согласились на посредничество для урегулирования своих разногласий.
divorcing spouse
Each divorcing spouse should seek independent legal advice.
разводящийся супруг
Каждый разводящийся супруг должен обратиться за независимой юридической консультацией.
divorcing individuals
Divorcing individuals often face emotional challenges.
разводящиеся люди
Разводящиеся люди часто сталкиваются с эмоциональными трудностями.
Примеры
A couple divorcing by consent must wait three years to be divorced but couples not divorcing by consent must wait five years after fault has been proved.
Пара, разводящаяся по согласию, должна ждать три года, чтобы быть разведенной, но пары, не разводящиеся по согласию, должны ждать пять лет после того, как вина одного из них была доказана.
The New York Federal Reserve Bank’s paper – Divorcing Money from Monetary Policy said that:
Анализ Федерального резервного банка Нью-Йорка под названием “Разделяя деньги и монетарную политику” (Divorcing Money from Monetary Policy) описывает этот процесс следующим образом:
During their volatile relationship, in the course of which they adopted a daughter, Maria Carson, they also became famed for fighting and making up with equal passion, divorcing in 1974, remarrying in 1975, and re-divorcing in 1976.
Во время их неустойчивых отношений они решили Усынови дочь Марию Карсон, который пойдет по стопам своей приемной матери в любви, разводится в 1974 году, вступает в повторный брак в 1975 году и возвращается к разводу в 1976 году.
According to the rules native to the UAE divorcing is quite simple: if the husband says three times “I am divorcing you,” it is assumed that the marriage is finished.
По правилам, приняты в Арабских Эмиратах, развестись очень просто: если муж трижды произнес: «Я с тобой развожусь», — моно считать, что брак разорван.
During that time, I wrote a book titled Divorcing a Parent, in which I told about the experience of divorcing my mother and encouraged others in similar situations to consider doing the same.
За это время я написала книгу под названием «Разрыв с родителем», в которой поведала читателям о своём опыте разрыва с матерью и попыталась воодушевить сделать то же самое людей, оказавшихся в аналогичной ситуации.