-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dishearteningly
Перевод dishearteningly на русский язык
dishearteningly
Наречие
The news was dishearteningly bad.
Новости были уныло плохими.
Опеределения
dishearteningly
Наречие
In a manner that causes a loss of hope or confidence.
The team dishearteningly lost the match after leading for most of the game.
Идиомы и фразы
dishearteningly slow
The progress was dishearteningly slow.
обескураживающе медленно
Прогресс был обескураживающе медленным.
dishearteningly common
This type of error is dishearteningly common.
обескураживающе часто встречающийся
Такой тип ошибки встречается обескураживающе часто.
dishearteningly little
There was dishearteningly little we could do.
обескураживающе мало
Мы могли сделать обескураживающе мало.
dishearteningly negative
The response was dishearteningly negative.
обескураживающе негативно
Ответ был обескураживающе негативным.
dishearteningly frequent
Such incidents occur dishearteningly frequent.
обескураживающе часто
Подобные происшествия происходят обескураживающе часто.
Примеры
“Evidence of real feelings, real chemistry and real life in general is dishearteningly scarce in this interpretation,” it added.
«Доказательства настоящих чувств, реальной химии и реальной жизни в целом является мало обескураживающим в этой интерпретации», добавил он.
No one can read these prescriptions without thinking, first, of how many practical and theoretical questions they raise, and second and more dishearteningly, of how remote they are from the present configuration of the world, both as this is anchored in institutions and as it is registered in consciousness.
Невозможно прочитать эти строки, не задумавшись, во-первых, над тем, сколько практических и теоретических вопросов они поднимают, и, во-вторых, что еще более обескураживает, тем, насколько далеки они от существующей конфигурации мира, как закрепленной в институтах, так и зафиксированной в сознании людей.
Dishearteningly, many people view those with tattoos as lacking good judgment, deviant, sexually promiscuous, self destructive, dependent on drugs, dangerous, uneducated and having low self-worth.
Обескураживающе, многие люди считают тех, у кого есть татуировки, лишенными здравого смысла, девиантными, ведущими беспорядочную половую жизнь, саморазрушительными, зависимыми от наркотиков, опасными, необразованными и обладающими низкой самооценкой.
Then she and I both took to the monastic life: but I soon found the abbey of Saint-Denis dishearteningly lax and irregular.
После этого и она, и я приняли монашеский постриг, но я вскоре обнаружил, что монашеская жизнь в Аббатстве Сен-Дени полна разочаровывающих послаблений и отступлений от правил.
Even more dishearteningly, adults who believe it’s good for young people to run some errands or play kickball down the street have to think twice about letting them, because busybodies, cops, and social workers are primed to equate “unsupervised” with “neglected and in danger.”
Что еще досаднее, тем взрослым, которые считают, что для детей нормально бегать по своим делам или играть в футбол на улице, приходится дважды подумать прежде чем разрешить им это, потому что назойливые соседи, полицейские и работники социальной сферы обучены ставить знак равенства между «без присмотра» и «оставленный в опасности».