-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dictatorship
UK
/dɪkˈteɪtəʃɪp/
US
/dɪkˈteɪtɚˌʃɪp/
Перевод dictatorship на русский язык
dictatorship
Существительное
UK
/dɪkˈteɪtəʃɪp/
US
/dɪkˈteɪtɚˌʃɪp/
The country was under a dictatorship for several decades.
Страна находилась под диктатурой в течение нескольких десятилетий.
Опеределения
dictatorship
Существительное
UK
/dɪkˈteɪtəʃɪp/
US
/dɪkˈteɪtɚˌʃɪp/
A form of government in which a single person or a small group possesses absolute power without effective constitutional limitations.
The country was under a dictatorship for several decades, with no elections or political freedoms.
The office or tenure of a dictator.
His dictatorship lasted for over ten years before he was overthrown.
A country or government ruled by a dictator.
Living in a dictatorship, the citizens had little say in the laws that governed them.
Идиомы и фразы
military dictatorship
The country was under a military dictatorship for over a decade.
военная диктатура
Страна находилась под военной диктатурой более десяти лет.
brutal dictatorship
The brutal dictatorship was responsible for numerous human rights violations.
жестокая диктатура
Жестокая диктатура была ответственна за многочисленные нарушения прав человека.
end of a dictatorship
The end of a dictatorship brought hope to the people.
конец диктатуры
Конец диктатуры принес надежду людям.
rise of a dictatorship
The rise of a dictatorship often begins with political instability.
возвышение диктатуры
Возвышение диктатуры часто начинается с политической нестабильности.
totalitarian dictatorship
The country was ruled by a totalitarian dictatorship.
тоталитарная диктатура
Страной правила тоталитарная диктатура.
oppressive dictatorship
The citizens suffered under an oppressive dictatorship.
гнетущая диктатура
Граждане страдали под гнетущей диктатурой.
authoritarian dictatorship
An authoritarian dictatorship took control of the government.
авторитарная диктатура
Автократическая диктатура взяла контроль над правительством.
fallen dictatorship
The fallen dictatorship led to a new era of democracy.
павшая диктатура
Павшая диктатура привела к новой эпохе демократии.
dictatorship regime
They lived under a harsh dictatorship regime for decades.
диктаторский режим
Они жили под жестоким диктаторским режимом десятилетиями.
Примеры
As far back as the end of 1847 Karl Marl and Frederick Engels said that to establish socialism the proletariat must achieve political dictatorship in order, with the aid of this dictatorship, to repel the counter-revolutionary attacks of the bourgeoisie and to take from it the means of production; that this dictatorship must be not the dictatorship of a few individuals, but the dictatorship of the entire proletariat as a class:
Еще в конце 1847 года Карл Маркс и Фридрих Энгельс говорили, что для установления социализма пролетариат должен завоевать политическую диктатуру, чтобы при помощи этой диктатуры отразить контрреволюционные атаки буржуазии и отобрать у нее средства производства, что эта диктатура должна быть диктатурой не нескольких лиц, а диктатурой всего пролетариата, как класса:
Although the Party carries out the dictatorship of the proletariat, and in this sense the dictatorship of the proletariat is, in essence, the “dictatorship” of its Party, this does not mean that the “dictatorship of the Party” (its leading role) is identical with the dictatorship of the proletariat, that the former is equal in scope to the latter.
Если партия проводит диктатуру пролетариата, и в этом смысле диктатура пролетариата является, в сущности, "диктатурой" его партии, то это еще не значит, что "диктатура партии" (руководящая роль) тождественна с диктатурой пролетариата, что первая равняется второй по своему объему.
The fundamental distinction between the dictatorship of the proletariat and the dictatorship of other classes- landlord dictatorship in the Middle Ages and bourgeois dictatorship in all the civilised capitalist countries -consists in the fact that the dictatorship of the landowners and bourgeoisie was the forcible suppression of the resistance offered by the vast majority of the population, namely, the working people.
Коренное отличие диктатуры пролетариата от диктатуры других классов, — от диктатуры помещиков в средние века, от диктатуры буржуазии во всех цивилизованных капиталистических странах, — состоит в том, что диктатура помещиков и буржуазии была насильственным подавлением сопротивления громадного большинства населения, именно трудящихся.
that Kolchak's government brought back capitalism with its old policemen, he said, fully conscious of what he was saying, "I choose the dictatorship of the working-class masses and will go so far as to help in the full defeat of the dictatorship of the bureaucratic bourgeoisie (that is what he calls Kolchak's dictatorship) so that there will be the dictatorship of the proletariat, the dictatorship of the people."
восстановление капитализма держиморд, он сказал сознательно: «Я выбираю диктатуру рабочих масс и я пойду на то, чтобы добить до конца диктатуру бюрократической буржуазии, — как он называет диктатуру Колчака, — чтобы была диктатура пролетариата, диктатура народа».
An iron dictatorship is possible with all its grave pleasures - say, Stressner's dictatorship in Paraguay or Stalin's dictatorship in the USSR - but since the total idea of this dictatorship is not a national (racial) idea - this is not fascism.
Возможна железная диктатура со всеми ее гробовыми прелестями - скажем, диктатура Стресснера в Парагвае или диктатура Сталина в СССР, - но поскольку тотальной идеей этой диктатуры не является идея национальная (расовая) - это уже не фашизм.