Diaphanously

Перевод diaphanously на русский язык

Наречие

The curtains hung diaphanously, allowing the sunlight to filter through.

Занавески висели прозрачно, позволяя солнечному свету проникать сквозь них.

Наречие

In a manner that is light, delicate, and translucent.

The curtains hung diaphanously, allowing the morning light to gently filter into the room.

diaphanously clad

The dancers were diaphanously clad for the ethereal performance.

в прозрачной одежде

Танцовщицы были в прозрачной одежде для воздушного выступления.

diaphanously veiled

Her intentions were diaphanously veiled, leaving everyone guessing.

тонко завуалированный

Ее намерения были тонко завуалированы, и все гадали о них.

move diaphanously

The figure moved diaphanously through the mist.

двигаться легко, как тень

Фигура двигалась легко, как тень, сквозь туман.

flow diaphanously

The curtains flowed diaphanously in the gentle breeze.

струиться прозрачно/воздушно

Занавески прозрачным потоком колыхались на легком ветерке.

appear diaphanously

She appeared diaphanously at the edge of the dream.

появляться прозрачно/воздушно

Она появилась прозрачно на границе сна.