-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Desirous
UK
/dɪˈzaɪərəs/
US
/dɪˈzaɪərəs/
Перевод desirous на русский язык
desirous
Прилагательное
UK
/dɪˈzaɪərəs/
US
/dɪˈzaɪərəs/
She was desirous of learning new languages.
Она была желающей изучать новые языки.
He is desirous of achieving success in his career.
Он стремящийся достичь успеха в своей карьере.
Опеределения
desirous
Прилагательное
UK
/dɪˈzaɪərəs/
US
/dɪˈzaɪərəs/
Having a strong wish or longing for something.
She was desirous of a new adventure after years of routine.
Идиомы и фразы
desirous of success
She is desirous of success in her career.
желающий успеха
Она желает успеха в своей карьере.
desirous of revenge
He was desirous of revenge after the betrayal.
желающий отомстить
Он жаждал отомщения после предательства.
desirous of knowledge
The student is desirous of knowledge and eager to learn.
желающий знаний
Студент жаждет знаний и стремится учиться.
desirous of peace
The nations were desirous of peace after years of conflict.
желающий мира
Народы желали мира после многих лет конфликта.
desirous of change
Many citizens were desirous of change in the government.
желающий перемен
Многие граждане желали перемен в правительстве.
Примеры
(a) When an individual Fellow in good standing, for any serious and weighty reason, sufficient in the opinion of the President to justify such action, is desirous of leaving the National Society to which he belongs, but is not desirous of leaving The Theosophical Society, such individual Fellow may become directly attached to Headquarters, Adyar, severing all connection with the National Society.
а) Когда отдельный полноправный член, по любой серьезной и веской причине, достаточной по мнению Президента, чтобы оправдать такое действие, желает покинуть национальное общество, которому он принадлежит, но не хочет выходить из Теософического Общества, такой член может стать непосредственно присоединённым к Адьярской Штаб-квартире, прервав все связи с национальным обществом.
(c) When a Lodge (Branch), for any serious and weighty reason, sufficient in the opinion of the President to justify such action, is desirous of leaving the National Society to which it belongs, but is not desirous of leaving The Theosophical Society, such Lodge (Branch) may become directly attached to Headquarters, Adyar, severing all connection with the National Society.
в) Когда ложа (отделение), по любой серьезной и веской причине, по мнению президента достаточной, чтобы оправдать такое действие, желает выйти из национального общества, к которому принадлежит, но не намерена покидать Теософическое Общество, такая ложа может стать непосредственно присоединённой Штаб-квартире, Адьяр, прервав связь с национальным обществом.
Knaves, desirous of representing a man as great, and especially if desirous of presenting some of his writings as inspired of God, would undoubtedly paint such a one's character blameless and noble to the last degree.
Плуты, желая показать человека великим, и особенно желая представить некоторые свои произведения как вдохновенные Богом, без сомнения, изобразили бы его характер безукоризненным и в высшей степени благородным.
The fact is that we, the leading core, are joined every year by thousands of new and young forces who are ardently desirous of assisting us and ardently desirous of proving their worth, but who do not possess an adequate Marxist education, are unfamiliar with many truths that are well known to us, and are therefore compelled to grope in the darkness.
Дело в том, что к нам, как руководящему ядру, каждый год подходят тысячи новых молодых кадров, они горят желанием помочь нам, горят желанием показать себя, но не имеют достаточного марксистского воспитания, не знают многих, нам хорошо известных истин и вынуждены блуждать в потемках.
One of the first consequences of the discovery of the union was that Jurgis became desirous of learning English.
Сигналом проспекции является непосредственно придаточная предикативная клаузема – Jurgis became desirous of learning English.