-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Deleveraging
UK
/ˌdiːˈlɛv.ər.ɪdʒ.ɪŋ/
US
/ˌdiˈlɛv.ɚ.ɪdʒ.ɪŋ/
Перевод deleveraging на русский язык
deleverage
Глагол
The company plans to deleverage by selling off some of its assets.
Компания планирует снижать долговую нагрузку, продавая часть своих активов.
Дополнительные переводы
deleveraging
Существительное
UK
/ˌdiːˈlɛv.ər.ɪdʒ.ɪŋ/
US
/ˌdiˈlɛv.ɚ.ɪdʒ.ɪŋ/
The company is focusing on deleveraging to improve its financial health.
Компания сосредоточена на снижении долговой нагрузки для улучшения своего финансового состояния.
Опеределения
deleverage
Глагол
To reduce the level of one's debt by rapidly selling off assets.
The company had to deleverage by selling its real estate holdings to pay off its loans.
To decrease the financial leverage of a company or individual, often by paying off debt.
After the financial crisis, many households began to deleverage by paying down their credit card balances.
deleveraging
Существительное
UK
/ˌdiːˈlɛv.ər.ɪdʒ.ɪŋ/
US
/ˌdiˈlɛv.ɚ.ɪdʒ.ɪŋ/
The process of reducing the level of one's debt by rapidly selling off assets.
The company underwent deleveraging to improve its financial stability.
Идиомы и фразы
deleverage balance sheet
The company has decided to deleverage its balance sheet to improve financial stability.
снизить долговую нагрузку баланса
Компания решила снизить долговую нагрузку баланса для улучшения финансовой стабильности.
deleverage portfolio
Investors are expected to deleverage their portfolios in response to the market downturn.
снизить долговую нагрузку портфеля
Ожидается, что инвесторы сократят долговую нагрузку портфеля в ответ на спад рынка.
deleverage company
They implemented a plan to deleverage the company over the next five years.
снизить долговую нагрузку компании
Они реализовали план по снижению долговой нагрузки компании в течение следующих пяти лет.
deleverage position
Traders were forced to deleverage their positions during the financial crisis.
снизить долговую нагрузку позиции
Трейдеры были вынуждены сократить долговую нагрузку своих позиций во время финансового кризиса.
deleverage economy
The government introduced measures to deleverage the economy and stabilize growth.
снизить долговую нагрузку экономики
Правительство ввело меры для снижения долговой нагрузки экономики и стабилизации роста.
corporate deleveraging
Corporate deleveraging can help improve a company's financial health.
корпоративное сокращение долговой нагрузки
Корпоративное сокращение долговой нагрузки может помочь улучшить финансовое состояние компании.
financial deleveraging
Financial deleveraging is necessary to reduce risks in the banking sector.
финансовое сокращение долговой нагрузки
Финансовое сокращение долговой нагрузки необходимо для уменьшения рисков в банковском секторе.
economic deleveraging
Economic deleveraging can be a slow process in a recovering market.
экономическое сокращение долговой нагрузки
Экономическое сокращение долговой нагрузки может быть медленным процессом в восстанавливающемся рынке.
household deleveraging
Household deleveraging has been a trend since the financial crisis.
снижение долговой нагрузки домохозяйств
Снижение долговой нагрузки домохозяйств стало тенденцией после финансового кризиса.
global deleveraging
Global deleveraging impacts international trade and investment.
глобальное сокращение долговой нагрузки
Глобальное сокращение долговой нагрузки влияет на международную торговлю и инвестиции.
Примеры
The last chart on the right shows that deleveraging has impacted all BRICS (with exception of South Africa) starting in 2H 2013 - 1H 2014 (except for China, where deleveraging only lasted between 2H 2015 and through the end of 2016, although deleveraging was very sharp during that brief period).
Диаграмма справа показывает, что сокращение доли заемных средств повлияло на все страны БРИКС (за исключением Южной Африки), начиная со второго полугодия 2013 года — 1 полугодия 2014 года (за исключением Китая, где сокращение доли заемных средств продолжилось только между 2полугодием 2015 года и до конца 2016го, хотя за столь короткий период сокращение доли заемных средств было очень резким).
The review by the Bank for International Settlements entitled Global Liquidity: selected indicators adds to and clarifies the picture of global debt presented in the report Debt and (not much) deleveraging published by the consulting firm McKinsey.
Обзор Банка международных расчетов (БМР) Global liquidity: selected indicators(«Глобальная ликвидность: избранные показатели») дополняет и уточняет картину мирового долга, представленную консультативной фирмой McKinsey в докладе Debt and (not much) deleveraging.
In a new book “The Age of Deleveraging: Investment Strategies for a Decade of Slow Growth and Deflation”*,
Автор книги «Эпоха избавления от долгов: стратегии инвестирования в условиях медленного роста и дефляции» (The Age of Deleveraging: Investment Strategies for a Decade of Slow Growth and Deflation).
(He recently updated Deflation with The Age of Deleveraging: Investment Strategies for a Decade of Slow Growth and Deflation.
Автор книги «Эпоха избавления от долгов: стратегии инвестирования в условиях медленного роста и дефляции» (The Age of Deleveraging: Investment Strategies for a Decade of Slow Growth and Deflation).
A. Gary Shilling is president of A. Gary Shilling & Co. and author of "The Age of Deleveraging: Investment Strategies for a Decade of Slow Growth and Deflation."
А. Гэри Шиллинг — президент «A. Gary Shilling & Co» и автор книги «Эпоха уменьшения заёмных средств: стратегии инвестирования для десятилетия медленного роста и дефляции» (The Age of Deleveraging: Investment Strategies for a Decade of Slow Growth and Deflation).