-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Deferentially
UK
/ˌdɛf.əˈrɛn.ʃəl.i/
US
/ˌdɛf.əˈrɛn.ʃəl.i/
Перевод deferentially на русский язык
deferentially
Наречие
UK
/ˌdɛf.əˈrɛn.ʃəl.i/
US
/ˌdɛf.əˈrɛn.ʃəl.i/
He spoke deferentially to the elderly woman.
Он говорил почтительно с пожилой женщиной.
Опеределения
deferentially
Наречие
UK
/ˌdɛf.əˈrɛn.ʃəl.i/
US
/ˌdɛf.əˈrɛn.ʃəl.i/
In a manner that shows respect and esteem due to a superior or an elder.
He spoke deferentially to the judge, acknowledging her authority in the courtroom.
Идиомы и фразы
behave deferentially
He always behaves deferentially towards his elders.
вести себя почтительно
Он всегда ведет себя почтительно по отношению к старшим.
nod deferentially
She nodded deferentially as they spoke.
кивнуть почтительно
Она почтительно кивнула, когда они говорили.
treat (someone) deferentially
The staff treated him deferentially during his visit.
относиться к (кому-то) почтительно
Персонал относился к нему почтительно во время его визита.
speak deferentially
He spoke deferentially to the senior manager.
говорить почтительно
Он говорил почтительно с старшим менеджером.
listen deferentially
The students listened deferentially to the guest speaker.
слушать почтительно
Студенты слушали почтительно гостя-лектор.
Примеры
If foreigners treat the country less deferentially, nationalistic Chinese could respond angrily.
Если иностранцы обращаются со страной менее почтительно, националистически настроенные китайцы могут реагировать весьма резко.
But before he caught sight of her, he saw her husband, whom the station-master was deferentially escorting through the crowd.
Но прежде еще, чем он увидал ее, он увидал ее мужа, которого начальник станции учтиво проводил сквозь толпу.
Even when I went shopping, I expected sales people to treat me deferentially.
Даже в магазине я ожидала, что продавцы будут относиться ко мне почтительно.
The way parenthood deferentially affects spouses’ wages; in other words, the gender wage gap within specific heterosexual couples.
То, как отцовство влияет на заработную плату супругов; иными словами, разрыв в оплате труда между мужчинами и женщинами в гетеросексуальных парах.
The officials shook Najafi's hand and bowed deferentially, while a reporter interviewed him.
Чиновники пожали руку Наджафи и почтительно поклонились, в то время как репортер взял у него интервью.