Deadlight

/ˈdɛd.laɪt/

Перевод deadlight на русский язык

Существительное

/ˈdɛd.laɪt/

The ship's deadlight was closed during the storm.

Иллюминатор корабля был закрыт во время шторма.

Дополнительные переводы

глухое окно

заглушка

Существительное

/ˈdɛd.laɪt/

A strong shutter or cover for a ship's porthole or cabin window, used to keep out light and water.

The crew secured the deadlight before the storm hit to prevent water from entering the cabin.

A fixed, non-opening window in a ship or aircraft.

The passengers admired the view through the deadlight as the plane flew over the mountains.

close the deadlight

During the storm, the crew had to close the deadlight to keep water out.

закрыть иллюминатор

Во время шторма экипажу пришлось закрыть иллюминатор, чтобы не пустить воду внутрь.

open the deadlight

On a clear day, (someone) might open the deadlight to let in fresh air.

открыть иллюминатор

В ясный день (кто-то) может открыть иллюминатор, чтобы впустить свежий воздух.

inspect the deadlight

(Someone) should inspect the deadlight regularly for any signs of damage.

осмотреть иллюминатор

(Кто-то) должен регулярно осматривать иллюминатор на предмет повреждений.

deadlight cover

The deadlight cover prevents water from entering during rough seas.

крышка иллюминатора

Крышка иллюминатора предотвращает попадание воды во время сильного волнения.

secure the deadlight

(Someone) must secure the deadlight before sailing.

зафиксировать иллюминатор

(Кто-то) должен зафиксировать иллюминатор перед отплытием.