-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
De-judaize
Перевод слова "de-judaize" на Русский язык
de-Judaize
Глагол
UK
/diːˈdʒuːdəaɪz/
US
/diˈdʒudəˌaɪz/
деиудаизировать
Книжн., истор., полит. Употребляется в контексте удаления еврейских религиозных, культурных или исторических элементов. The regime tried to de-Judaize the school curriculum.
Режим пытался деиудаизировать школьную программу.
Опеределения
de-Judaize
Глагол
UK
/diːˈdʒuːdəaɪz/
US
/diˈdʒudəˌaɪz/
to remove Jewish religious, cultural, or historical elements from something, making it less Jewish in character
The regime tried to de-Judaize the school curriculum.
Идиомы и фразы
de-Judaize public life
The regime tried to de-Judaize public life by removing Jewish influence from schools, offices, and media.
удалить еврейское влияние из общественной жизни
Режим пытался удалить еврейское влияние из общественной жизни, устраняя его из школ, учреждений и средств массовой информации.
de-Judaize the curriculum
The new authorities sought to de-Judaize the curriculum by rewriting textbooks and lesson plans.
исключить еврейские элементы из учебной программы
Новые власти стремились исключить еврейские элементы из учебной программы, переписывая учебники и планы уроков.
de-Judaize place names
The campaign aimed to de-Judaize place names across the region.
очищать топонимы от еврейских названий
Кампания была направлена на очищение топонимов региона от еврейских названий.
de-Judaize the city
Officials attempted to de-Judaize the city by closing Jewish institutions and altering public symbols.
лишить город еврейского характера
Власти пытались лишить город еврейского характера, закрывая еврейские учреждения и изменяя общественные символы.
de-Judaize the culture
Propaganda was used to de-Judaize the culture and promote a new national identity.
лишить культуру еврейского влияния
Пропаганда использовалась, чтобы лишить культуру еврейского влияния и продвигать новую национальную идентичность.
de-Judaize the language
The movement tried to de-Judaize the language by replacing Jewish loanwords with local terms.
избавить язык от еврейских заимствований
Движение пыталось избавить язык от еврейских заимствований, заменяя еврейские заимствования местными терминами.
de-Judaize social life
The occupation forces worked to de-Judaize social life through restrictions and intimidation.
исключать еврейское влияние из общественной жизни
Оккупационные силы работали над тем, чтобы исключать еврейское влияние из общественной жизни посредством ограничений и запугивания.
de-Judaize institutions
One goal of the policy was to de-Judaize institutions and bring them under state control.
удалять еврейское влияние из учреждений
Одной из целей этой политики было удаление еврейского влияния из учреждений и подчинение их государственному контролю.
de-Judaize history
The author criticized attempts to de-Judaize history by erasing Jewish contributions.
исключать еврейский вклад из истории
Автор критиковал попытки исключить еврейский вклад из истории, стирая достижения евреев.
de-Judaize the press
The government tried to de-Judaize the press by censoring newspapers and dismissing Jewish editors.
очищать прессу от еврейского влияния
Правительство пыталось очищать прессу от еврейского влияния, цензурируя газеты и увольняя еврейских редакторов.