-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Cycleway
UK
/ˈsaɪkəlweɪ/
US
/ˈsaɪkəlweɪ/
Перевод cycleway на русский язык
cycleway
Существительное
UK
/ˈsaɪkəlweɪ/
US
/ˈsaɪkəlweɪ/
The new cycleway in the city center has made commuting much easier for cyclists.
Новая велодорожка в центре города значительно упростила поездки для велосипедистов.
Опеределения
cycleway
Существительное
UK
/ˈsaɪkəlweɪ/
US
/ˈsaɪkəlweɪ/
A designated path or lane for cyclists, often separated from motor vehicle traffic, to ensure safer and more efficient travel for bicycles.
The city has invested in a new cycleway to encourage more people to commute by bike.
Идиомы и фразы
dedicated cycleway
The city constructed a dedicated cycleway along the river.
выделенная велосипедная дорожка
Город построил выделенную велосипедную дорожку вдоль реки.
safe cycleway
Local authorities are working on creating a safe cycleway network.
безопасная велосипедная дорожка
Местные власти работают над созданием безопасной сети велосипедных дорожек.
urban cycleway
An urban cycleway can significantly reduce traffic congestion.
городская велосипедная дорожка
Городская велосипедная дорожка может значительно снизить пробки.
cycleway network
The cycleway network is expanding rapidly in the city.
сеть велосипедных дорожек
Сеть велосипедных дорожек быстро расширяется в городе.
segregated cycleway
A segregated cycleway helps to improve safety for both cyclists and pedestrians.
разделенная велосипедная дорожка
Разделенная велосипедная дорожка помогает улучшить безопасность как для велосипедистов, так и для пешеходов.
Примеры
Designed by artist Anna Hill and architect David Nixon of River Cycleway Consortium, the path would
Идея проекта дизайнера Анны Хилл и архитектора Дэвида Никсона из компании River Cycleway Consortium (речной велосипедный синдикат).
Cycling on the sidewalk is not allowed, unless it is marked as a cycleway (there are exceptions for children younger than 10).
Велоспорт на тротуаре не допускается, если только он не обозначен как велосипедная дорожка (есть исключения для детей младше 10 лет).
In fact this is an argument for creating high quality cycling infrastructure which people will choose to use: well-designed facilities typically see significant uptake – for example in the UK, the new cycleways in London, or the Bristol-Bath cycleway.
На самом деле такое положение вещей является аргументом для создания высококачественной велосипедной инфраструктуры, которую люди будут выбирать для использования — хорошо спроектированные объекты, как правило, показывают значительную загруженность — к примеру, новые велодорожки в Лондоне или велодорожка «Бристоль — Бат» в Великобритании.
If there is a cycleway parallel to the road posted with white-on-blue "cycle" signs (see right), cyclist must use it.
Если есть велосипедная дорожка, параллельная дороге, обозначенной бело-голубыми знаками «цикл» (см. Справа), велосипедист должен ее использовать.
If there is no transportation running, it's reassuring to know that it is quite possible to walk the six km to town or vice versa to airport, in a little over an hour, though the area around the airport is Nice's red light district, and the walkway's first kilometre is a cycleway.
Если транспорта нет, обнадеживает тот факт, что можно пройти шесть километров до города или обратно до аэропорта чуть более чем за час, хотя район вокруг аэропорта является районом красных фонарей Ниццы, и Первый километр пешеходной дорожки - это велосипедная дорожка.