-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Cradling
Перевод cradling на русский язык
cradle
Глагол
She cradled the baby in her arms until he fell asleep.
Она укачивала ребенка на руках, пока он не уснул.
He cradled the phone between his shoulder and ear while typing.
Он баюкал телефон между плечом и ухом, печатая.
Дополнительные переводы
cradling
Существительное
The mother was gently cradling her baby to sleep.
Мать нежно укачивала своего ребенка, чтобы он заснул.
The cradling of the newborn was a precious moment for the family.
Держание новорожденного на руках было драгоценным моментом для семьи.
Опеределения
cradle
Глагол
To hold gently and protectively.
She cradled the newborn baby in her arms.
To support or rest something in a particular position.
He cradled the phone between his shoulder and ear while typing.
To nurture or foster something during its early stages.
The organization cradled the project until it was ready to launch.
cradling
Существительное
The act of holding or supporting something gently, often in a protective or nurturing manner.
The mother was cradling her newborn in her arms, ensuring the baby felt safe and secure.
Идиомы и фразы
cradle (someone) in (someone's) arms
She cradled the baby in her arms until he fell asleep.
держать (кого-то) на руках
Она держала ребенка на руках, пока он не уснул.
cradle (something) in (someone's) hands
He cradled the fragile vase in his hands.
держать (что-то) в руках
Он держал хрупкую вазу в руках.
cradle head
She gently cradled his head, calming him down.
качать голову
Она нежно покачивала его голову, успокаивая его.
cradle baby
The mother cradled the baby until he fell asleep.
укачивать ребенка
Мать укачивала ребенка, пока он не уснул.
cradle neck
He cradled her neck gently as he helped her lie down.
поддерживать шею
Он осторожно поддерживал ее шею, пока помогал ей лечь.
cradle face
She cradled his face in her hands and kissed him.
держать лицо
Она держала его лицо в своих руках и поцеловала его.
cradle phone
She cradled the phone between her ear and shoulder, trying to multitask.
держать телефон
Она держала телефон между ухом и плечом, пытаясь делать несколько дел одновременно.
Примеры
But what about a real-life future where that android is now cradling your baby or just shaking your hand?
Но как насчет будущего в реальной жизни, когда этот андроид теперь колышет вашего ребенка или просто трясет вашу руку?
“I was looking at some pictures of Harry when he was about eight years old and he’s cradling a friend’s baby.
«Я смотрел на некоторые фотографии Гарри, когда ему было около восьми лет, и он баюкал ребенка друзей семьи.
“I was cradling Mr Gucci’s head.
«Я держал голову мистера Гуччи.
As for the reason why this happens, a new study published in the journal Biology Letters sheds more light on the fascinating “cradling bias” by demonstrating it also exists among Pacific walruses and Indian flying foxes.
Что касается причины, по которой это происходит, новое исследование, опубликованное в журнале «Biology Letters», проливает больше света на увлекательный «уклон в колыбели», демонстрируя, что оно также существует среди тихоокеанских моржей и индийских летучих лисиц.
On our first raid in Iraq, I bounded up a long staircase, turned a corner and found myself face to face with a young Iraqi woman cradling an infant.
Во время нашего первого рейда в Ираке я взбегал по длинному лестничному пролету, завернул за угол и лицом к лицу столкнулся с молодой иракской женщиной, которая прижимала к себе младенца.