-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Coverings
UK
/ˈkʌv.ər.ɪŋ/
US
/ˈkʌv.ɚ.ɪŋ/
Перевод coverings на русский язык
covering
Прилагательное
UK
/ˈkʌv.ər.ɪŋ/
US
/ˈkʌv.ɚ.ɪŋ/
The covering layer of snow made the landscape look magical.
Покрывающий слой снега сделал пейзаж волшебным.
The covering clouds signaled an approaching storm.
Обложные облака сигнализировали о приближающемся шторме.
cover
Глагол
The insurance will cover the cost of the repairs.
Страховка покроет стоимость ремонта.
Please cover the food to keep it warm.
Пожалуйста, накройте еду, чтобы она оставалась теплой.
The journalist will cover the event for the newspaper.
Журналист будет освещать событие для газеты.
The course will cover all the necessary topics.
Курс охватит все необходимые темы.
Дополнительные переводы
covering
Существительное
UK
/ˈkʌv.ər.ɪŋ/
US
/ˈkʌv.ɚ.ɪŋ/
The floor had a thick covering of dust.
Пол был покрыт толстым слоем пыли.
The book's covering was beautifully designed.
Обложка книги была красиво оформлена.
The forest had a dense covering of leaves.
Лес был покрыт густым покровом листьев.
Опеределения
covering
Прилагательное
UK
/ˈkʌv.ər.ɪŋ/
US
/ˈkʌv.ɚ.ɪŋ/
Serving to protect or conceal something.
The covering layer of paint helped protect the wood from moisture.
Extending over a certain area or subject.
The covering topics in the lecture included both ancient and modern history.
cover
Глагол
To place something over or upon, as for protection, concealment, or warmth.
She covered the pot with a lid to keep the soup warm.
To deal with or include; to address or report on a topic or event.
The journalist was assigned to cover the election results.
To travel a certain distance.
We covered 200 miles on the first day of our road trip.
To provide insurance for something.
The policy covers damage caused by natural disasters.
To substitute for someone temporarily.
Can you cover for me at work while I'm on vacation?
covering
Существительное
UK
/ˈkʌv.ər.ɪŋ/
US
/ˈkʌv.ɚ.ɪŋ/
Something that covers, as a layer of material that covers something else.
The table had a beautiful lace covering that protected its surface.
A layer of something that covers a surface.
The ground was hidden under a thick covering of snow.
A natural or artificial layer that covers something.
The roof's covering was made of durable shingles.
Идиомы и фразы
cover (someone's) tracks
He tried to cover his tracks by deleting all the emails.
замести следы
Он пытался замести следы, удалив все электронные письма.
Gotcha covered
He said 'Gotcha covered' when he offered to help with the project.
Я тебя прикрою
Он сказал 'Я тебя прикрою', когда предложил помочь с проектом.
cover your bases
Make sure to cover your bases before presenting your proposal.
прикрыть все базы
Убедись, что прикрыл все базы перед тем, как представить свое предложение.
cover (someone's) shame
His friend tried to cover his shame by taking the blame.
прикрыть (чей-то) стыд
Его друг попытался прикрыть его стыд, взяв вину на себя.
covered in glory
He was covered in glory after winning the championship.
покрытый славой
Он был покрыт славой после победы в чемпионате.
cover (one's) eyes
She couldn’t bear to watch the horror movie, so she covered her eyes.
закрыть (чьи-то) глаза
Она не могла смотреть фильм ужасов, поэтому закрыла глаза.
cover up
They tried to cover up the scandal.
скрыть
Они пытались скрыть скандал.
cover the waterfront
The report covers the waterfront on the issue of climate change.
охватить все аспекты
Доклад охватывает все аспекты проблемы изменения климата.
cover (one's) ass
He lied to cover his ass when things went wrong.
прикрыть (свою) задницу
Он солгал, чтобы прикрыть свою задницу, когда дела пошли плохо.
cover (someone's) back
Don't worry, I'll cover your back if anything goes wrong.
прикрыть (кого-то)
Не волнуйся, я прикрою тебя, если что-то пойдет не так.
cover a lot of ground
The lecture covered a lot of ground in just one hour.
охватить много материала
Лекция охватила много материала всего за один час.
cover (one's) bases
She covered her bases by preparing for every possible question.
подстраховаться
Она подстраховалась, подготовившись к каждому возможному вопросу.
basically covers
The new policy basically covers all employees.
в основном охватывает
Новая политика в основном охватывает всех сотрудников.
amply cover
The insurance amply covers any potential damages.
вполне покрывать
Страховка вполне покрывает любые потенциальные убытки.
covered wall-to-wall
The floor was covered wall-to-wall with elegant tiles.
покрыто от стены до стены
Пол был покрыт от стены до стены элегантной плиткой.
loosely cover
Loosely cover the pot to let the steam escape.
слегка покрывать
Слегка прикройте кастрюлю, чтобы пар мог выходить.
densely covered
The ground was densely covered with leaves.
плотно покрытый
Земля была плотно покрыта листьями.
cover chalkboard
The teacher pulled down a screen to cover the chalkboard.
закрывать школьную доску
Учитель опустил экран, чтобы закрыть школьную доску.
covered in sweat
After the marathon, she was exhausted and covered in sweat.
покрытый потом
После марафона она была измотана и покрыта потом.
covered in blood
The hero emerged from the battle, covered in blood but victorious.
покрытый кровью
Герой вышел из битвы, покрытый кровью, но победивший.
covered in leaves
The ground was covered in leaves after the storm.
покрытый листьями
Земля была покрыта листьями после шторма.
cover the syllabus
We need to cover the syllabus before the final exams.
охватить учебный план
Нам нужно охватить учебный план до финальных экзаменов.
cover up the truth
They decided to cover up the truth about the incident.
скрыть правду
Они решили скрыть правду о происшествии.
cover up a scandal
The politician tried to cover up the scandal before the election.
скрыть скандал
Политик пытался скрыть скандал перед выборами.
covered in paint
The wall was covered in paint after the renovation.
покрытый краской
Стена была покрыта краской после ремонта.
covered in snow
The mountains were covered in snow.
покрытый снегом
Горы были покрыты снегом.
covered in dust
The old book was covered in dust.
покрытый пылью
Старая книга была покрыта пылью.
covered in mud
The dog came back from the garden covered in mud.
покрытый грязью
Собака вернулась из сада, покрытая грязью.
covered in filth
After the storm, the streets were covered in filth.
покрытый грязью
После шторма улицы были покрыты грязью.
cover (someone's) story
The journalist was assigned to cover the mayor's story.
освещать (чью-то) историю
Журналисту поручили освещать историю мэра.
cover the cost
The company will cover the cost of your travel expenses.
покрыть расходы
Компания покроет расходы на ваше путешествие.
chitinous covering
The chitinous covering acts as an armor for the beetle.
хитинизированное покрытие
Хитинизированное покрытие служит броней для жука.
ground covering
The ground covering in the garden needs to be replaced.
покрытие земли
Покрытие земли в саду нужно заменить.
floor covering
We chose a new floor covering for the living room.
напольное покрытие
Мы выбрали новое напольное покрытие для гостиной.
roof covering
The roof covering needs to be inspected before winter.
кровельное покрытие
Кровельное покрытие нужно осмотреть перед зимой.
protective covering
A protective covering was applied to the furniture.
защитное покрытие
На мебель было нанесено защитное покрытие.
surface covering
The pool has a smooth surface covering.
поверхностное покрытие
В бассейне гладкое поверхностное покрытие.
unramified covering
The surface was covered by an unramified covering.
неразветвленное покрытие
Поверхность была покрыта неразветвленным покрытием.
Примеры
Each part of the coating preferably has either one covering the end or two covered end, and covering the one end part can cover the covered end located in close proximity to the portion of the covering, and covered the ends and covering the ends of the alternate.
Каждая из частей покрытия, предпочтительно, имеет либо один охватывающий конец или два охватываемых конца, причем охватывающий конец одной части может охватывать охватываемый конец, расположенный в непосредственной близости к части покрытия, причем охватываемые концы и охватывающие концы чередуются.
In the meantime, the Southern hemisphere of the planet has already become almost entirely one nuclear-weapon-free zone by virtue of regional treaties: the Treaty of Rarotonga, covering the South Pacific, the Treaty of Pelindaba, covering Africa, the Treaty of Bangkok covering Southeast Asia, the Treaty of Tlatelolco, covering Latin America and the Caribbean and the Antarctic Treaty.
Все южное полушарие планеты практически стало единой зоной, свободной от ядерного оружия в силу региональных договоров — Договора Раротонга, охватывающего южную часть Тихого океана, Пелиндабского договора, охватывающего Африку, Бангкокского договора, охватывающего Южную Азию и Договора Тлателолко, охватывающего Латинскую Америку и Карибский бассейн.
In the meantime, the southern hemisphere has already become almost entirely one nuclear-weapon-free zone because of regional treaties: the Treaty of Rarotonga, covering the South Pacific, the Treaty of Pelindaba, covering Africa, the Treaty of Bangkok covering south-east Asia, the Treaty of Tlatelolco, covering Latin America and the Caribbean and the Antarctic Treaty.
Все южное полушарие планеты практически стало единой зоной, свободной от ядерного оружия в силу региональных договоров — Договора Раротонга, охватывающего южную часть Тихого океана, Пелиндабского договора, охватывающего Африку, Бангкокского договора, охватывающего Южную Азию и Договора Тлателолко, охватывающего Латинскую Америку и Карибский бассейн.
SUBSTANCE: method comprises applying a protective covering on the metallic surface, modifying the layer of metal bulk in the vicinity of the covering to a depth of at least 0.2 mm, and making the interface sublayer between the modified layer and covering, which contains both the modified structure and agent for protecting covering.
Способ включает нанесение на металлическую поверхность защитного покрытия с последующей модификацией прилегающего к покрытию слоя основного металла глубиной не менее 0,2 мм и созданием между модифицированным слоем и покрытием пограничного подслоя, содержащего как модифицированную структуру, так и вещество защитного покрытия.
On December 18th, 2010 the Toronto Star published an article that advocated the banning of not only the Niqab (face covering) and Burqa (full body covering), but also the Hijab (head covering).
18-го декабря 2010 г., издание «Торонто Стар» опубликовало статью, которая поддерживает запрет не только на никаб (покрытие лица), но и на бурку (полное покрытие тела), а также на хиджаб (покрытие головы).