-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Contenting
Перевод contenting на русский язык
content
Глагол
The teacher tried to content the students with a fun activity.
Учитель попытался удовлетворить студентов веселым занятием.
Опеределения
content
Глагол
To satisfy or please someone by providing what they desire or need.
The chef contented the guests with a delicious meal.
To make oneself satisfied or pleased with a situation or condition.
She contented herself with a simple life in the countryside.
Идиомы и фразы
content (oneself) with
She decided to content herself with a simple meal.
довольствоваться (чем-то)
Она решила довольствоваться простой едой.
content (someone) deeply
The decision seemed to content him deeply.
глубоко удовлетворять (кого-то)
Решение, казалось, глубоко удовлетворило его.
content (someone) greatly
The news contented her greatly.
велико удовлетворять (кого-то)
Эти новости велико удовлетворили её.
content (someone) perfectly
This arrangement contented him perfectly.
полностью удовлетворять (кого-то)
Эта договорённость полностью удовлетворила его.
content (someone) completely
The agreement seemed to content everyone completely.
полностью удовлетворять (кого-то)
Соглашение, казалось, полностью удовлетворило всех.
Примеры
While there he painted very little, contenting himself with society life.
Пока он рисовал очень мало, довольствуясь жизнью общества.
China has no intention of contenting itself with a secondary role in global affairs, nor will it accept the current degree of U.S. influence in Asia and the territorial status quo there.
Китай не намерен довольствоваться второстепенной ролью в мировых делах и мириться ни с нынешним уровнем влияния США в Азии, ни с территориальным статус-кво в регионе.
'Certainly: we opened every package and parcel; we not only opened every book, but we turned over every leaf in each volume, not contenting ourselves with a mere shake, according to the fashion of some of our police officers.
Мы заглянули во все пакеты и свертки, мы не только открыли каждую книгу, но и пролистали их все до единой, а не просто встряхнули, как делают некоторые наши полицейские.
And how do I know whether you have not had very good reasons for contenting yourself, for once, with a picture of the passive side of working class life, reserving the active side for another work?
И почем я знаю, не было ли у Вас достаточных оснований для того, чтобы довольствоваться на этот раз изображением пассивной стороны жизни рабочего класса, оставляя активную ее сторону для другого произведения?
It is not at all difficult to skip over this contradictory reality by contenting oneself with a few sociological generalizations.
Нетрудно пропустить эту противоречивую реальность, удовлетворившись несколькими социологическими обобщениями.