-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Coffeehouse
UK
/ˈkɒfihaʊs/
US
/ˈkɔfiˌhaʊs/
Перевод coffeehouse на русский язык
Опеределения
coffeehouse
Существительное
UK
/ˈkɒfihaʊs/
US
/ˈkɔfiˌhaʊs/
A place where coffee and other refreshments are served, often serving as a social or cultural hub.
She spent her afternoons reading and writing in the cozy coffeehouse downtown.
Идиомы и фразы
local coffeehouse
We met at the local coffeehouse for our weekly catch-up.
местная кофейня
Мы встретились в местной кофейне для нашего еженедельного общения.
coffeehouse chain
The new coffeehouse chain has opened several locations in the city.
сеть кофеен
Новая сеть кофеен открыла несколько точек в городе.
independent coffeehouse
I prefer going to an independent coffeehouse for its unique atmosphere.
независимая кофейня
Я предпочитаю ходить в независимую кофейню из-за её уникальной атмосферы.
traditional coffeehouse
The traditional coffeehouse serves a variety of classic brews.
традиционная кофейня
Традиционная кофейня предлагает различные классические напитки.
popular coffeehouse
This popular coffeehouse is always crowded in the mornings.
популярная кофейня
Эта популярная кофейня всегда переполнена по утрам.
viennese coffeehouse
She spent the afternoon reading in a charming Viennese coffeehouse.
венская кофейня
Она провела послеобеденное время, читая в очаровательной венской кофейне.
Примеры
“Their owners were not in conflict with the community’s rabbinical leadership,” wrote historian Maoz Kahana in a 2013 article in the journal Zion, “The Shabbes Coffeehouse — on the emergence of the Jewish Coffeehouse in eighteenth-century Prague.”
«У владельцев кофеен не было конфликтов с религиозным руководством общины», – писал историк Маоз Кахана в статье The Shabbes Coffeehouse — on the emergence of the Jewish Coffeehouse in eighteenth-century Prague, опубликованной в 2013 году в журнале «Сион».
Often times, the coffeehouse owner would reside in a neighborhood close to the coffeehouse or in a room inside the coffeehouse.
Часто владелец кофейни проживал в районе, близком к кофейне, или в комнате внутри кофейни.
Blues singer Lightnin' Hopkins bemoaned his woman's inattentiveness to her domestic situation due to her overindulgence in coffeehouse socializing in his 1969 song "Coffeehouse Blues".
Блюз певец Лайтнин Хопкинс жаловался на чрезмерную увлеченность его женщины кофейнями в песне "Coffeehouse Blues" (1969).
In 1765, one rabbi warned about the coffeehouse’s pernicious influence on the character of Shabbat, illustrating his argument with this description of how someone who comes to the synagogue after stopping at the coffeehouse disturbs his fellow worshippers: “He goes in the coffeehouse, and drinks ... and then he comes to the synagogue, tells what he saw and heard, and his voice in the house of God is distracting others from praying.”
Пагубное влияние кофейни на характер субботы иллюстрировалось описанием того, как еврей, пришедший в синагогу после остановки в кофейне, беспокоит своих собратьев: «Он идет в кофейню и пьет ... а потом приходит в синагогу, рассказывает, что видел и слышал, и его голос в доме Божьем отвлекает других от молитвы».
In 2015, the administration coffeehouses Motley Coffeehouse at the women’s College Scripps College said that the school will be opened “from 6:00 to 10:00 only for colored students and their invited friends and there they will be able to relax, to organize discussions, to feel sad, to plan and support each other.”
В 2015 году администрация кофейни Motley Coffeehouse в женском колледже Scripps College заявила, что заведение будет открыто «с 6:00 до 10:00 только для цветных студентов и приглашенных ими друзей и что там они смогут расслабляться, устраивать дискуссии, грустить, составлять планы и поддерживать друг друга».