-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Co-authorships
Перевод co-authorships на русский язык
co-authorship
Существительное
The book was a result of their co-authorship.
Книга была результатом их соавторства.
Опеределения
co-authorship
Существительное
The state or condition of being a co-author, where two or more individuals collaborate to write a book, article, or other document.
The co-authorship of the research paper allowed both scientists to share their findings with the academic community.
Идиомы и фразы
joint co-authorship
The paper was published under joint co-authorship of several researchers.
совместное соавторство
Статья была опубликована под совместным соавторством нескольких исследователей.
co-authorship agreement
Before starting the project, we signed a co-authorship agreement.
соглашение о соавторстве
Перед началом проекта мы подписали соглашение о соавторстве.
co-authorship model
The co-authorship model is common in collaborative research.
модель соавторства
Модель соавторства распространена в совместных исследованиях.
shared co-authorship
The researchers preferred shared co-authorship to recognize all contributions.
совместное соавторство
Исследователи предпочли совместное соавторство, чтобы признать все вклады.
formal co-authorship
The journal requires formal co-authorship to ensure proper credit.
официальное соавторство
Журнал требует официального соавторства для обеспечения должного признания.
Примеры
Scientific publications: Spin-phonon interactions in crystals (ferrites) (St. Petersburg, 1991); Microwave spectra and magnetic reorientation in ensembles of nanoparticles (Syktyvkar, 2008) (in co-authorship); Fundamentals of classical mechanics (Syktyvkar, 2012) (in co-authorship); Nonlinear precession of the magnetization vector under conditions of orientation transition (Syktyvkar, 2013) (in co-authorship).
Научные труды: Спин-фононные взаимодействия в кристаллах (ферритах) (Санкт-Петербург, 1991); Микроволновые спектры и магнитная переориентация в ансамблях наночастиц (Сыктывкар, 2008) (в соавт.); Основы классической механики (Сыктывкар, 2012) (в соавт.); Нелинейная процессия вектора намагниченности в условиях ориантационного перехода (Сыктывкар, 2013) (в соавт.).
These articles document a relationship between co-authorship and "professionalization" of science, noting that although co-authorship has a long history of equal relationships, it surges when it becomes tied to access to facilities, money, and power particularly as judged by peers within the scientific community.
Эти статьи свидетельствуют отношения между соавторством и "профессионализация" науки, отмечая, что, хотя соавторство имеет долгую историю равноправных отношений, он скачков, когда она будет связана с доступом к объектам, деньги и власть , особенно если судить по сверстникам в рамках научного сообщества.
As to bringing the matter further to the matters of co-authorship, etc., in mathematics, if the professor is any good, he wouldn't insist on, or even suggest a co-authorship to his student unless he did the lion's share of the work himself.
Как в дальнейшем доводя дело до вопросов соавторства, и т. д., в математике, если преподаватель хороший, он не будет настаивать на своем, или даже предложить соавторство ученику, если он сделал львиную долю работы сам.
Based on respected criteria for co-authorship (E.g., here), merely providing data is not sufficient to warrant co-authorship.
Основанные на авторитетных критерии для соавторства (напр., здесь), просто предоставление данных не является достаточным основанием для соавторства.
Co-authorship sale, gift co-authorship, change of list of authors.
продажу соавторства, подарочное соавторство, изменение состава авторов;