Clucky

Перевод слова "clucky" на Русский язык

Прилагательное

clucky

cluckier Срав.

cluckiest Превосх.

more clucky Срав.

most clucky Превосх.

наседочный

She became very clucky after her sister had a baby.

Она стала очень наседочной после того, как у её сестры родился ребёнок.

Прилагательное

Informal, chiefly Australia and New Zealand: experiencing a strong desire to have a baby or to look after children; broody in a human sense.

Ever since her sister had a baby, she's been feeling very clucky and talks about wanting children of her own.

Of a hen (or, by extension, of a person): inclined to sit on eggs and brood; exhibiting behaviour characteristic of a broody hen.

The clucky hen refused to leave the nest all day.

clucky hen

The clucky hen refused to leave her eggs.

наседка

Курица-наседка отказывалась покидать свои яйца.

feel clucky

(Someone) started to feel clucky when (someone) saw the newborn baby.

испытывать желание завести ребёнка

(Кто-то) начал испытывать желание завести ребёнка, когда увидел новорожденного.

get clucky

She gets clucky every time she visits her sister's children.

начать хотеть детей

Она начинает хотеть детей каждый раз, когда навещает детей своей сестры.

sound clucky

(Someone) sounded clucky talking about baby names.

звучать как наседка (или о человеке — говорить о желании завести детей)

(Кто-то) звучал так, будто хочет детей, обсуждая имена для малышей.

act clucky

He acts clucky every time there’s a baby around.

вести себя как наседка/демонстрировать желание заботиться о детях

Он ведет себя как наседка каждый раз, когда рядом есть малыш.