-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Casteisms
Перевод casteisms на русский язык
casteism
Существительное
Casteism is a major social issue in some countries.
Кастовость является серьезной социальной проблемой в некоторых странах.
Опеределения
casteism
Существительное
Discrimination or prejudice based on caste, often resulting in social stratification and inequality.
Casteism remains a significant issue in many parts of the world, affecting access to education and employment opportunities.
Идиомы и фразы
casteism problem
The government is working to solve the casteism problem.
проблема кастовости
Правительство работает над решением проблемы кастовости.
casteism issue
Casteism issue remains a significant challenge in the region.
вопрос кастовости
Вопрос кастовости остается значительной проблемой в регионе.
casteism discrimination
Many individuals have suffered due to casteism discrimination.
дискриминация на основе каст
Многие люди пострадали из-за дискриминации на основе каст.
casteism practice
Casteism practice has been outlawed in the country.
практика кастовости
Практика кастовости была запрещена в стране.
casteism system
Activists are fighting against the casteism system.
система кастовости
Активисты борются против системы кастовости.
Примеры
The rejection of casteism in Islam contributed to the transition of the Hindus from the lower social groups.
Неприятие кастеизма в исламе способствовало переходу в него индусов из низших социальных групп.
The ‘renaissance values’ to which the women referred are those of Indian social reformers from the early twentieth century, who were committed to upholding secularism, ending gender discrimination, and eliminating casteism.
«Ценности Возрождения», на которые ссылаются женщины, – это ценности индийских общественных реформаторов начала XX века, которые обязались отстаивать секуляризм, покончить с гендерной дискриминацией, ликвидировать кастовый строй.
But the main difference is – caste system in Hinduism is mentioned in its scriptures while other religions adopted casteism as a part of socialization or religious conversions.
Но главное отличие заключается в том, что кастовая система в индуизме упоминается в его священных писаниях, в то время как другие религии приняли касту как часть социального устройства общества или религиозных особенностей.
The “renaissance values” to which the women referred are those of Indian social reformers from the early 20th century, who were committed to upholding secularism, ending gender discrimination and eliminating casteism.
«Ценности Возрождения», на которые ссылаются женщины, – это ценности индийских общественных реформаторов начала XX века, которые обязались отстаивать секуляризм, покончить с гендерной дискриминацией, ликвидировать кастовый строй.
Hindu nationalists have the stated aim of uniting the Hindu society which is plagued by casteism, regionalism, and passive religion.
Приверженцы хиндутвы ставят перед собой цель объединить индуистское общество, раздираемое кастовыми проблемами, регионализмом и пассивной религиозностью.