-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Capsule
UK
/ˈkæpsjuːl/
US
/ˈkæpsjuːl/
Перевод capsule на русский язык
capsule
Существительное
UK
/ˈkæpsjuːl/
US
/ˈkæpsjuːl/
The medicine is available in capsule form.
Лекарство доступно в форме капсулы.
The school buried a time capsule to be opened in 50 years.
Школа закопала капсулу времени, которую откроют через 50 лет.
The astronauts returned to Earth in a space capsule.
Астронавты вернулись на Землю в космической капсуле.
Опеределения
capsule
Существительное
UK
/ˈkæpsjuːl/
US
/ˈkæpsjuːl/
A small case or container, especially a round or cylindrical one.
The medicine was delivered in a small capsule that was easy to swallow.
A space capsule, a vehicle designed to transport people and cargo in space.
The astronauts safely returned to Earth in the space capsule.
A summary or condensed version of something.
The book's capsule on the back cover gave a brief overview of the plot.
A gelatinous case enclosing a dose of medicine.
The doctor prescribed a capsule to be taken twice daily.
A dry fruit that releases seeds when it splits open.
The botanist studied the capsule of the poppy plant to understand its seed dispersal mechanism.
Идиомы и фразы
time capsule
They buried a time capsule in the backyard.
временная капсула
Они закопали временную капсулу на заднем дворе.
capsule wardrobe
She decided to create a capsule wardrobe to simplify her clothing choices.
капсульный гардероб
Она решила создать капсульный гардероб, чтобы упростить свой выбор одежды.
space capsule
The astronauts returned to Earth in a space capsule.
космическая капсула
Астронавты вернулись на Землю в космической капсуле.
gel capsule
She prefers to take her vitamins in gel capsule form.
гелевая капсула
Она предпочитает принимать витамины в гелевых капсулах.
alginate capsules
The fish oil was encapsulated in alginate capsules for easier consumption.
алгинатные капсулы
Рыбий жир был заключен в алгинатные капсулы для облегчения употребления.
articular capsule
The articular capsule surrounds the joint and provides stability.
артикулярная капсула
Артикулярная капсула окружает сустав и обеспечивает стабильность.
reentry capsule
The astronauts were safe inside the reentry capsule.
капсула для повторного входа
Астронавты были в безопасности внутри капсулы для повторного входа.
ejected capsule
The ejected capsule was later recovered by the rescue team.
катапультировавшаяся капсула
Катапультировавшаяся капсула была позже найдена спасательной командой.
gelatin capsule
Many supplements come in gelatin capsules.
желатиновая капсула
Многие добавки поставляются в желатиновых капсулах.
Примеры
The capsule holder (10) or the adapter (17) for adapting the capsule (1) capsule holder (10), wherein the capsule (1) designed to produce the food product by injection of a liquid under pressure into the capsule, when the capsule (1), a capsule holder (10) and, if required, the adapter (17) is inserted into the tank of the machine for preparing a food product, wherein the capsule contains:
Капсулодержатель (10) или адаптер (17) для согласования капсулы (1) с капсулодержателем (10), причем капсула (1) предназначена для выработки продукта питания посредством впрыскивания жидкости под давлением в капсулу, когда капсула (1), капсулодержатель (10) и, если требуется, адаптер (17) вставлены в резервуар машины для приготовления пищевого продукта, при этом капсула содержит:
These sagacity in the capsule holder or adapter for the harmonization of the capsule with the capsule holder, moreover, this capsule is designed to generate food product by injection of a liquid under pressure into the capsule when the said capsule, the capsule holder and, if required, the adapter is introduced into the tank of the machine for preparing a food product, wherein the capsule contains:
Указанные задачи решены в капсулодержателе или адаптере для согласования капсулы с капсулодержателем, причем указанная капсула предназначена для выработки продукта питания посредством впрыскивания жидкости под давлением в капсулу, когда указанная капсула, капсулодержатель и, если требуется, адаптер, введены в резервуар машины для приготовления пищевого продукта, при этом капсула содержит:
In fact, the capsule holder not only provides a proper introduction of the capsule into the tank, but prevents damage to the walls of the capsule under the action of fluid pressure in the chamber of the capsule, since the shape and size of the capsule holder provide a snug fit to the walls of the capsule.
Фактически, капсулодержатель не только обеспечивает надлежащее введение капсулы в резервуар, но и предотвращает повреждение стенок капсулы под действием давления жидкости в камере капсулы, поскольку форма и размеры капсулодержателя обеспечивают его плотное прилегание к стенкам капсулы.
Fig.2 shows an example of the capsule, the form of which is not consistent with the shape of the capsule holder, and the bottom wall 5 is spaced from the lower wall of the capsule holder when the capsule is mounted in the capsule holder, resulting in the extraction process there is a risk of damage to the capsule, as described above.
На фиг.2 приведен пример капсулы, форма которой не согласуется с формой капсулодержателя, и ее нижняя стенка 5 располагается на расстоянии от соответствующей нижней стенки капсулодержателя, когда капсула установлена в капсулодержателе, в результате чего, в процессе экстрагирования возникает риск повреждения капсулы, как описывалось выше.
In the case where the user uses a different type of capsule or pod, that is, the capsule or pod, with a different size and/or shape so that the capsule or pods less �about volume than capsule or pod, specially designed for use with the capsule or pod machine, wall native capsules or pods will not be retained opposite inner walls of the capsule holder, as it usually should be.
В случае, когда пользователь использует другой тип капсулы или чалда, то есть капсулы или чалда, имеющего другой размер и/или форму, так что капсула или чалд меньше по объему, чем капсула или чалд, специально разработанные для использования с капсулой или чалдом машины, стенки "неродной" капсулы или чалда не будут удерживаться напротив внутренних стенок держателя капсулы, как это обычно должно быть.