-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Caliph
UK
/ˈkeɪ.lɪf/
US
/ˈkeɪ.lɪf/
Перевод caliph на русский язык
caliph
Существительное
UK
/ˈkeɪ.lɪf/
US
/ˈkeɪ.lɪf/
The caliph was a religious and political leader in the Islamic world.
Халиф был религиозным и политическим лидером в исламском мире.
Опеределения
caliph
Существительное
UK
/ˈkeɪ.lɪf/
US
/ˈkeɪ.lɪf/
A spiritual leader of Islam, claiming succession from Muhammad.
The caliph was regarded as the religious and political leader of the Muslim community.
A title for the ruler of the Islamic Ummah, an Islamic community ruled by the Sharia.
The caliphate was established to unify the Muslim world under a single leader.
Идиомы и фразы
caliph title
The caliph title was passed down through generations.
титул халифа
Титул халифа передавался из поколения в поколение.
caliph authority
The caliph authority was recognized by all Muslim leaders.
власть халифа
Власть халифа признавалась всеми мусульманскими лидерами.
caliph succession
The caliph succession was a topic of great debate.
преемственность халифа
Преемственность халифа была темой больших дебатов.
Примеры
In 929 he proclaimed himself Caliph, elevating the emirate to a position competing in prestige not only with the Abbasid caliph in Baghdad but also the Fatimid caliph in Tunis – with whom he was competing for control of North Africa.
В 929 году он провозгласил себя халифом, подняв эмират на позицию, конкурирующую в престижности не только с Аббасидским халифом в Багдаде, но также и Фатимидским халифом в Тунисе, с которым он боролся за контроль над Северной Африкой.
In 929 he proclaimed himself Caliph, elevating the emirate to a position competing in prestige not only with the Abbasid caliph in Baghdad but also the Shi'ite caliph in Tunis梬ith whom he was competing for control of North Africa.
В 929 году он провозгласил себя халифом, подняв эмират на позицию, конкурирующую в престижности не только с Аббасидским халифом в Багдаде, но также и Фатимидским халифом в Тунисе, с которым он боролся за контроль над Северной Африкой.
The majlis is also the means to elect a new caliph.[113] Al-Mawardi has written that members of the majlis should satisfy three conditions: they must be just, have enough knowledge to distinguish a good caliph from a bad one and have sufficient wisdom and judgement to select the best caliph.
Аль Маварди писал, что члены маджлиса должны удовлетворить три требования: они должны быть справедливыми, они должны быть достаточно осведомлены, чтобы отличить хорошего халифа от плохого, и должны обладать достаточной мудростью и суждением, чтобы избрать лучшего халифа.
These include the mosque originally built by Muhammad''s daughter Fatima, and other mosques founded by Abu Bakr (Muhammad''s father-in-law and the first Caliph), Umar (the second Caliph), Ali (Muhammad''s son-in-law and the fourth Caliph), and Salman al-Farsi (another of Muhammad''s companions).
Как следствие Они включают мечеть, первоначально построенную дочерью Мухаммеда Фатимой и другими мечетями, основанными Абу Бакром (тесть Мухаммеда и первый Калиф), Umar (второй Калиф), Али (зять Мухаммеда и четвертый Калиф), и al-фарси Салмана (другой из компаньонов Мухаммеда).
If a caliph does happen to bear governmental authority as a head of state, it is incidental and subsidiary in relation to his overall function as a caliph.[87][88] The caliph is also referred to by Ahmadi Muslims as Amir al-Mu'minin (Leader of the Faithful).
Если халифу придётся стать главой государства, то это будет, лишь дополнением к его общей функции в качестве халифа.[87][88] Мусульмане-ахмади считают своего халифа «Повелителем правоверных».