-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Buttered
UK
/ˈbʌtəd/
US
/ˈbʌtərd/
Перевод buttered на русский язык
butter
Глагол
She decided to butter the toast before serving it.
Она решила намазать тост маслом перед подачей.
buttered
Прилагательное
UK
/ˈbʌtəd/
US
/ˈbʌtərd/
He enjoyed a buttered slice of bread with his breakfast.
Он наслаждался намазанным маслом ломтиком хлеба за завтраком.
Опеределения
butter
Глагол
To spread butter on something, typically bread or toast.
She buttered the toast before serving it with jam.
To flatter or compliment someone excessively, often to gain favor.
He tried to butter up his boss by praising her leadership skills.
buttered
Прилагательное
UK
/ˈbʌtəd/
US
/ˈbʌtərd/
Coated or spread with butter.
She served the freshly buttered toast with jam.
Идиомы и фразы
butter (someone) up the wrong way
He tried to butter her up the wrong way to get the promotion but ended up in trouble.
задобрить (кого-то) неправильным способом
Он попытался задобрить её неправильным способом, чтобы получить повышение, но оказался в беде.
butter (someone) up to the mouth
He always buttered up his boss to the mouth before asking for a raise.
льстить (кому-либо), чтобы получить что-то
Он всегда льстил своему боссу, чтобы получить повышение.
know which side (one's) bread is buttered
He knows which side his bread is buttered on and always sides with his boss.
знать, что к чему; знать, где выгода
Он знает, что к чему, и всегда на стороне своего начальника.
buttering vegetables
Buttering vegetables can enhance their flavor.
добавление масла в овощи
Добавление масла в овощи может улучшить их вкус.
butter (someone's) bread
She knows how to butter her bread to get ahead in the company.
подмазывать (кого-то)
Она знает, как подмазывать, чтобы продвигаться по службе в компании.
butter (someone) down
She felt he was trying to butter her down to avoid confrontation.
уменьшать (чью-то) значимость
Она чувствовала, что он пытается уменьшить её значимость, чтобы избежать конфронтации.
butter toast
He loves to butter toast with jam for a sweet treat.
масло на тост
Он любит мазать тост маслом и вареньем для сладкого угощения.
buttering toast
He enjoys buttering toast every morning.
намазывание масла на тост
Ему нравится намазывать масло на тосты каждое утро.
buttering popcorn
Buttering popcorn at the movies is a must for some people.
добавление масла в попкорн
Для некоторых людей добавление масла в попкорн в кинотеатре - обязательное условие.
buttering bread
She was buttering bread to make sandwiches.
намазывание масла на хлеб
Она намазывала масло на хлеб, чтобы сделать бутерброды.
butter (someone) in
Make sure to butter me in on all future meetings.
включить (кого-то) в
Убедитесь, что меня включили во все будущие встречи.
butter (someone) up for
She is buttering him up for a favor.
подмазывать (кого-то) для
Она подмазывает его для получения одолжения.
butter (someone) up
They always try to butter the boss up before the performance review.
подхалимничать (кому-то)
Они всегда стараются подхалимничать начальнику перед аттестацией.
butter (something) away
He tends to butter his savings away on unnecessary things.
растрачивать (что-то)
Он склонен растрачивать свои сбережения на ненужные вещи.
butter (something) on
She likes to butter her toast on both sides.
намазывать (что-то) на
Ей нравится намазывать масло на тост с обеих сторон.
buttered toast
I had buttered toast for breakfast.
тост с маслом
На завтрак я съел тост с маслом.
buttered popcorn
We shared a large bucket of buttered popcorn at the movie.
попкорн с маслом
Мы поделились большим ведром попкорна с маслом в кино.
buttered bread
He enjoyed a simple meal of buttered bread and cheese.
хлеб с маслом
Он наслаждался простой едой из хлеба с маслом и сыра.
buttered vegetables
The steak was served with buttered vegetables on the side.
овощи с маслом
Стейк подавали с овощами, приготовленными с маслом.
buttered potatoes
The buttered potatoes were a hit at the dinner party.
картофель с маслом
Картофель с маслом имел успех на званом ужине.
buttered crumpet
She served me a buttered crumpet for breakfast.
крамблекс с маслом
Она подала мне крамблекс с маслом на завтрак.
Примеры
In August 1960, the band recorded the singles, ‘After All’, ‘You Can Depend on Me’ and ‘Buttered Popcorn’, which catapulted them to fame.
В августе 1960 года группа «Primettes» записала синглы «After All», «You Can Depend on Me» и «Buttered Popcorn», которые принесли им славу.
National Holiday: National Hot Buttered Rum Day
День горячего рома с маслом (National Hot Buttered Rum Day)
Hot Buttered Soul (40th Annive..
Hot Buttered Soul (альбом)
Or these instructions gracing a packet of convenience food from Italy: "Besmear a backing pan, previously buttered with a good tomato sauce, and, after, dispose the cannelloni, lightly distanced between them in a only couch."
Или эта инструкция, красующаяся на пакете одной из закусочных в Италии: «Посолите поддерживающую сковородку, предварительно промасленную хорошим томатным соусом, и, после, расположите каннеллони[1], слегка отдалившись между ними в одной только кушетке» (Besmear a backing pan[2], previously buttered with a good tomato sauce, and, after, dispose the cannelloni, lightly distanced between them in a only couch).
It’s from his LP ‘Hot Buttered Soul.’
Самый известный его соул-альбом - классический "Hot Buttered Soul".