-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Buttered
Перевод buttered на русский язык
butter
Глагол
She decided to butter the toast before serving it.
Она решила намазать тост маслом перед подачей.
Опеределения
butter
Глагол
To spread butter on something, typically bread or toast.
She buttered the toast before serving it with jam.
To flatter or compliment someone excessively, often to gain favor.
He tried to butter up his boss by praising her leadership skills.
butter
Существительное
A pale yellow edible fatty substance made by churning cream and used as a spread or in cooking.
She spread butter on her toast before adding a layer of jam.
A soft, spreadable substance with a consistency similar to that of butter, often used in cosmetics or skincare.
The body butter left her skin feeling smooth and hydrated.
Идиомы и фразы
bread and butter
Writing is her bread and butter.
основной источник дохода
Писательство - это её основной источник дохода.
quarrel with one’s bread and butter
You shouldn’t quarrel with your bread and butter; your job is very important.
ругаться с (кем-то) за хлеб и масло
Тебе не следует ругаться со своим хлебом и маслом; твоя работа очень важна.
butter wouldn't melt in (someone's) mouth
She looked as if butter wouldn't melt in her mouth.
масло не растает во рту (у кого-то)
Она выглядела так, будто масло не растает у неё во рту.
butter up (someone)
He tried to butter up his boss to get a raise.
подмасливать (кого-то)
Он пытался подмаслить своего начальника, чтобы получить повышение.
like butter
The knife cut through the cake like butter.
как масло
Нож разрезал торт как масло.
butter (someone) on
Don't let him butter you on; he just wants something from you.
обманывать (кого-то)
Не позволяй ему обманывать тебя; ему просто что-то нужно от тебя.
melted butter
He poured the melted butter over the popcorn.
растопленное масло
Он налил растопленное масло на попкорн.
nut butter
I love spreading nut butter on my toast in the morning.
ореховое масло
Мне нравится намазывать ореховое масло на тосты утром.
slather on butter
They slather on butter on their toast every morning.
намазывать масло
Они намазывают масло на свой тост каждое утро.
garlic butter
Someone spread garlic butter on the bread.
чесночное масло
Кто-то намазал чесночное масло на хлеб.
goober butter
Goober butter is great for spreading on toast.
арахисовое масло
Арахисовое масло отлично подходит для намазывания на тосты.
butter (someone) up
They always try to butter the boss up before the performance review.
подхалимничать (кому-то)
Они всегда стараются подхалимничать начальнику перед аттестацией.
peanut butter
She made a peanut butter sandwich for lunch.
арахисовое масло
Она сделала сэндвич с арахисовым маслом на обед.
churned butter
The churned butter was fresh and creamy.
взбитое масло
Взбитое масло было свежим и кремовым.
churn butter
The old-fashioned way to churn butter is quite labor-intensive.
взбивать масло
Старомодный способ взбивания масла довольно трудоемкий.
cashew butter
Try spreading cashew butter on your toast.
масло из кешью
Попробуйте намазать масло из кешью на ваш тост.
almond butter
He spreads almond butter on his toast every morning.
миндальное масло
Он намазывает миндальное масло на свой тост каждое утро.
clarified butter
The recipe calls for clarified butter to enhance the flavor.
очищенное масло
Рецепт требует очищенное масло для улучшения вкуса.
butter substitute
Margarine is a common butter substitute.
заменитель масла
Маргарин является распространенным заменителем масла.
butter icing
She made a delicious cake with butter icing.
сливочная глазурь
Она приготовила вкусный торт со сливочной глазурью.
melting butter
The chef added melting butter to the pan before frying the vegetables.
тающее масло
Шеф-повар добавил тающее масло в сковороду перед тем, как жарить овощи.
salted butter
I prefer using salted butter for my toast.
солёное масло
Я предпочитаю использовать солёное масло для тостов.
butter spread
He bought a new butter spread for the party.
намазка из масла
Он купил новую намазку из масла для вечеринки.
peanut butter spread
She loves to eat peanut butter spread with her toast.
намазка из арахисового масла
Она любит есть тост с намазкой из арахисового масла.
whipped butter
Whipped butter is easier to spread on bread.
взбитое масло
Взбитое масло легче намазывается на хлеб.
dab of butter
He put a dab of butter on his toast.
кусочек масла
Он положил кусочек масла на тост.
butter blin
She enjoyed a warm butter blin for breakfast.
блин с маслом
Она с удовольствием съела теплый блин с маслом на завтрак.
cacao butter
Cacao butter is a key ingredient in white chocolate.
какао-масло
Какао-масло является ключевым ингредиентом в белом шоколаде.
butter (someone) up the wrong way
He tried to butter her up the wrong way to get the promotion but ended up in trouble.
задобрить (кого-то) неправильным способом
Он попытался задобрить её неправильным способом, чтобы получить повышение, но оказался в беде.
butter (someone) up to the mouth
He always buttered up his boss to the mouth before asking for a raise.
льстить (кому-либо), чтобы получить что-то
Он всегда льстил своему боссу, чтобы получить повышение.
know which side (one's) bread is buttered
He knows which side his bread is buttered on and always sides with his boss.
знать, что к чему; знать, где выгода
Он знает, что к чему, и всегда на стороне своего начальника.
butter (something) on
She likes to butter her toast on both sides.
намазывать (что-то) на
Ей нравится намазывать масло на тост с обеих сторон.
butter (something) away
He tends to butter his savings away on unnecessary things.
растрачивать (что-то)
Он склонен растрачивать свои сбережения на ненужные вещи.
butter (someone) in
Make sure to butter me in on all future meetings.
включить (кого-то) в
Убедитесь, что меня включили во все будущие встречи.
butter (someone) up for
She is buttering him up for a favor.
подмазывать (кого-то) для
Она подмазывает его для получения одолжения.
butter (someone's) bread
She knows how to butter her bread to get ahead in the company.
подмазывать (кого-то)
Она знает, как подмазывать, чтобы продвигаться по службе в компании.
butter (someone) down
She felt he was trying to butter her down to avoid confrontation.
уменьшать (чью-то) значимость
Она чувствовала, что он пытается уменьшить её значимость, чтобы избежать конфронтации.
butter toast
He loves to butter toast with jam for a sweet treat.
масло на тост
Он любит мазать тост маслом и вареньем для сладкого угощения.
buttering toast
He enjoys buttering toast every morning.
намазывание масла на тост
Ему нравится намазывать масло на тосты каждое утро.
buttering popcorn
Buttering popcorn at the movies is a must for some people.
добавление масла в попкорн
Для некоторых людей добавление масла в попкорн в кинотеатре - обязательное условие.
buttering bread
She was buttering bread to make sandwiches.
намазывание масла на хлеб
Она намазывала масло на хлеб, чтобы сделать бутерброды.
buttering vegetables
Buttering vegetables can enhance their flavor.
добавление масла в овощи
Добавление масла в овощи может улучшить их вкус.
butter (someone) up
They always try to butter the boss up before the performance review.
подхалимничать (кому-то)
Они всегда стараются подхалимничать начальнику перед аттестацией.