-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Break-even
UK
/ˈbreɪkˌiːvən/
US
/ˈbreɪkˌivən/
Перевод break-even на русский язык
break-even
Прилагательное
UK
/ˈbreɪkˌiːvən/
US
/ˈbreɪkˌivən/
The company reached a break-even point this quarter.
Компания достигла безубыточного уровня в этом квартале.
Опеределения
break-even
Прилагательное
UK
/ˈbreɪkˌiːvən/
US
/ˈbreɪkˌivən/
Having no profit or loss; reaching a financial point where income equals expenses.
The company was pleased to report a break-even quarter after several months of losses.
Идиомы и фразы
break-even analysis
The break-even analysis showed that the company needed to sell 1,000 units to cover costs.
анализ безубыточности
Анализ безубыточности показал, что компании нужно продать 1,000 единиц, чтобы покрыть затраты.
break-even point
Understanding the break-even point is crucial for making informed business decisions.
точка безубыточности
Понимание точки безубыточности имеет решающее значение для принятия обоснованных бизнес-решений.
break-even sales
The break-even sales figures indicate how many products need to be sold to avoid losses.
продажи на уровне безубыточности
Фигуры продаж на уровне безубыточности указывают, сколько продуктов нужно продать, чтобы избежать убытков.
break-even budget
The break-even budget helps in planning financial strategies for the upcoming year.
бюджет безубыточности
Бюджет безубыточности помогает в планировании финансовых стратегий на предстоящий год.
break-even analysis tool
Using a break-even analysis tool can simplify the process of financial forecasting.
инструмент анализа безубыточности
Использование инструмента анализа безубыточности может упростить процесс финансового прогнозирования.
Примеры
The break-even point (break-even point) is a critical point for the factor “volume of production”.
o точка безубыточности (break-even point) - критическая точка по фактору "объем производства".
ii) It proves that the aggregate break-even deficit is only due to the annual break-even deficit of the reporting period ending in 2012 which in turn is due to contracts with players undertaken prior to 1 June 2010 (for the avoidance of doubt, all renegotiations on contracts undertaken after such date would not be taken into account).
и ii) Он показывает, что совокупный дефицит безубыточности возник исключительно из-за годового дефицита безубыточности за отчетный период, заканчивающийся в 2012, который, в свою очередь, обусловлен контрактами с игроками, заключенными до 1 июня 2010 г. (во избежание сомнений, все контракты, перезаключенные после указанной даты, не будут приниматься во внимание).
The company also said that during 2015 a year, it managed to reduce the cash flow break-even threshold (cash-price of sales) from 14,3 dollars to 11,1 dollars per barrel of oil equivalent, but this did not help either straighten out financial performance or maintain the level of operating cash flow (which was reduced exactly by half, to 2,38 billion dollars), according to RBC.
Компания также заявила, что за 2015 год ей удалось снизить порог безубыточности по денежному потоку (break-even cash cost of sales) с 14,3 долларов до 11,1 долларов за баррель нефтяного эквивалента, однако это не помогло ни выправить финансовые показатели, ни поддержать уровень операционного денежного потока (который сократился ровно вдвое, до 2,38 млрд долларов), сообщает РБК.
2) break-even analysis (determination of break-even point in physical and monetary terms per year).
2) анализ безубыточности (определение точки безубыточности в натуральном и денежном выражении в расчете за год).
Importance of the analysis of break-even consists in comparison of a real or planned gain in the course of realisation of the investment project with a point of break-even and the subsequent estimation of reliability of profitable activity of the enterprise [27].
Важность анализа безубыточности заключается в сопоставлении реальной или планируемой выручки в процессе реализации инвестиционного проекта с точкой безубыточности и последующей оценки надежности прибыльной деятельности предприятия [27].