-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Boycotter
UK
/ˈbɔɪkɒtə/
US
/ˈbɔɪˌkɑːtər/
Перевод boycotter на русский язык
boycotter
Существительное
UK
/ˈbɔɪkɒtə/
US
/ˈbɔɪˌkɑːtər/
Дополнительные переводы
Опеределения
boycotter
Существительное
UK
/ˈbɔɪkɒtə/
US
/ˈbɔɪˌkɑːtər/
A person who refuses to buy, use, or participate in something as a way of protesting.
The boycotter decided not to purchase products from the company due to its unethical practices.
Идиомы и фразы
active boycotter
As an active boycotter, (someone) refused to purchase the company's products.
активный участник бойкота
В качестве активного участника бойкота (кто-то) отказался покупать продукцию компании.
boycotter movement
The boycotter movement gained traction across several cities.
движение бойкотчиков
Движение бойкотчиков набрало обороты в нескольких городах.
consumer boycotter
Every consumer boycotter faced criticism from the brand's supporters.
бойкотирующий потребитель
Каждый бойкотирующий потребитель сталкивался с критикой со стороны сторонников бренда.
boycotter group
The boycotter group organized rallies downtown.
группа бойкотчиков
Группа бойкотчиков организовала митинги в центре города.
first-time boycotter
(Someone) admitted to being a first-time boycotter during the protest.
человек, бойкотирующий впервые
(Кто-то) признался, что впервые участвует в бойкоте во время протеста.
Примеры
I wouldn't use the term "boycott" because it often gives the impression that the boycotter is also trying to influence others to join the boycott.
Я бы не стал использовать термин "бойкот", потому что он часто дает впечатление, что boycotter также пытается влиять на других людей присоединиться к бойкоту.
Not a boycotter, as far as I know.
— Никакого бойкота, насколько мне известно, нет.
I will do everything I can to make sure that every boycotter could not speak undisturbed in my presence.
Сделаю всё, что смогу, чтобы ни один бойкотчик не смог спокойно выступить в моём присутствии.
They both draw attention and invite empathy: a bus boycotter willing to walk five miles (eight kilometres) to work rather than to ride on segregated public transportation; a teacher going on hunger strike against school budget cuts; an environmentalist who commits to sitting in an old-growth tree for weeks to prevent it from being cut down; or an indigenous rights advocate who chains herself to a bulldozer to prevent construction on a sacred site.
Примерами служат участник бойкота, готовый идти пешком 8 километров до работы, лишь бы не ехать на сегрегированных автобусах; учитель, объявляющий голодовку против сокращения расходов на школы; экологический активист, неделями сидящий в дупле старого дерева, чтобы его не спилили; или защитник прав коренного народа, пристегнувшийся наручниками к бульдозеру, чтобы помешать стройке на священном месте.
They both draw attention and invite empathy: A bus boycotter willing to walk five miles to work rather than to ride on segregated public transportation; a teacher going on hunger strike against school budget cuts; an environmentalist who commits to sitting in an old-growth tree for weeks to prevent it from being cut down; or an indigenous rights advocate who chains herself to a bulldozer to prevent construction on a sacred site.
Примерами служат участник бойкота, готовый идти пешком 8 километров до работы, лишь бы не ехать на сегрегированных автобусах; учитель, объявляющий голодовку против сокращения расходов на школы; экологический активист, неделями сидящий в дупле старого дерева, чтобы его не спилили; или защитник прав коренного народа, пристегнувшийся наручниками к бульдозеру, чтобы помешать стройке на священном месте.