-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bowerbird
UK
/ˈbaʊəˌbɜːd/
US
/ˈbaʊərˌbɜrd/
Перевод bowerbird на русский язык
bowerbird
Существительное
UK
/ˈbaʊəˌbɜːd/
US
/ˈbaʊərˌbɜrd/
The bowerbird is known for its elaborate courtship displays.
Шалашник известен своими сложными брачными ритуалами.
Дополнительные переводы
Опеределения
bowerbird
Существительное
UK
/ˈbaʊəˌbɜːd/
US
/ˈbaʊərˌbɜrd/
A bird of the family Ptilonorhynchidae, native to Australia and New Guinea, known for the male's unique courtship behavior of building elaborate structures, called bowers, to attract females.
The male bowerbird spent days collecting colorful objects to decorate his bower in hopes of attracting a mate.
Идиомы и фразы
male bowerbird
The male bowerbird decorates its bower with colorful objects.
самец шалашника
Самец шалашника украшает свой шалаш яркими предметами.
bowerbird display
The bowerbird display is fascinating to watch during mating season.
показательное поведение шалашника
Показательное поведение шалашника завораживает во время брачного сезона.
bowerbird species
There are several bowerbird species in Australia and New Guinea.
вид шалашника
В Австралии и Новой Гвинее обитает несколько видов шалашников.
bowerbird bower
A bowerbird bower is often decorated with blue objects.
шалаш шалашника
Шалаш шалашника часто украшается голубыми предметами.
observe (someone's) bowerbird
Researchers observe their bowerbird to study courtship behavior.
наблюдать за (чьим-либо) шалашником
Исследователи наблюдают за своим шалашником, чтобы изучить брачное поведение.
Примеры
Common Ravens can live up to 21 years in the wild, a lifespan exceeded among passerines by only a few Australasian species such as the Satin Bowerbird and probably the lyrebirds.
Вороны могут жить до 21 лет в дикой природе, продолжительность жизни превзошла среди воробьиных птиц только несколько австралийских видов, таких как сатин шалашника и, вероятно, лирохвосты.
With vibrant blue-violet eyes and curious antics, the satin bowerbird is a favourite for bird watching and easy to spot as it forages for food in open forest.
Обладая яркими сине-фиолетовыми глазами и любопытными выходками, атласная болотная птица любима для наблюдения за птицами и ее легко обнаружить, поскольку она добывает пищу в открытом лесу.
Oh my God, here's the bowerbird.
Здесь: эпитет бога Птаха.
“If you could interview a male Satin Bowerbird for Artforum magazine, he might say something like: ‘I find this implacable urge for self-expression, for playing with color and form for their own sake, quite inexplicable.
Если бы мы сумели взять у самца атласного шалашника интервью для журнала «Артфорум», он мог бы сказать примерно следующее: «Я нахожу совершенно необъяснимым это непреодолимое влечение к самовыражению, к игре с цветом и формой только ради них самих.
In most species of bowerbird, the male is much more colorful than the female, and his stylish plumage will be put to good use when the mating season begins.
У большинства видов птиц самец имеет более красочное оперение, чем самка, и оно вовсю используется, когда начинается брачный сезон.