-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Boil
UK
/bɔɪl/
US
/bɔɪl/
Перевод boil на русский язык
boil
Глагол
UK
/bɔɪl/
US
/bɔɪl/
I need to boil some water for tea.
Мне нужно кипятить воду для чая.
She likes to boil eggs for breakfast.
Она любит варить яйца на завтрак.
The river began to boil after the heavy rain.
Река начала бурлить после сильного дождя.
Опеределения
boil
Глагол
UK
/bɔɪl/
US
/bɔɪl/
To heat a liquid until it reaches its boiling point and begins to turn into vapor.
She put the kettle on to boil water for tea.
To cook food by immersing it in boiling water or other boiling liquid.
He decided to boil the eggs for breakfast.
To become agitated or angry.
She could feel her temper start to boil as the argument continued.
To reach or cause to reach a state of intense activity or excitement.
The crowd began to boil with anticipation as the band took the stage.
boil
Существительное
UK
/bɔɪl/
US
/bɔɪl/
A painful, pus-filled bump under the skin caused by infected, inflamed hair follicles.
He had to visit the doctor to get the boil on his neck treated.
The process of heating a liquid until it reaches its boiling point and turns into vapor.
The recipe requires a boil of the water before adding the pasta.
Идиомы и фразы
boil down to
The problem boils down to a lack of communication.
сводиться к
Проблема сводится к отсутствию коммуникации.
make (somebody's) blood boil
Hearing that kind of injustice makes my blood boil.
привести (кого-то) в ярость
Слышать такую несправедливость приводит меня в ярость.
(someone's) blood boils with anger
When he heard the unfair decision, his blood boiled with anger.
кровь кипит от злости
Когда он услышал несправедливое решение, его кровь закипела от злости.
boiled down to
The whole argument boiled down to a misunderstanding.
сводиться к
Весь спор сводился к недопониманию.
boil (someone's) potatoes
Her constant complaining really boils my potatoes.
действовать на нервы
Ее постоянные жалобы действительно действуют мне на нервы.
bring (something) to boil
To make the pasta, first bring a large pot of salted water to boil.
довести (что-либо) до кипения
Чтобы приготовить пасту, сначала доведите до кипения большую кастрюлю с подсоленной водой.
make (someone's) blood boil
Hearing about the injustice made her blood boil.
заставлять (кого-то) кровь кипеть
Когда она услышала об этой несправедливости, её кровь закипела.
anger boils over
Her anger boiled over during the meeting and she spoke out.
гнев переполняет
Ее гнев переполнил во время встречи, и она высказалась.
boil up a storm
The political scandal boiled up a storm in the media.
вскипятить бурю
Политический скандал вызвал бурю в СМИ.
boil over
The tension in the room began to boil over.
переполняться эмоциями
Напряжение в комнате начало переполняться эмоциями.
boil down to (something)
The problem boils down to a lack of communication.
сводиться к (чему-то)
Проблема сводится к отсутствию общения.
boil (someone's) blood
The way he talks to people really boils my blood.
заставить (кого-то) кипеть от злости
То, как он разговаривает с людьми, действительно заставляет меня кипеть от злости.
boil with rage
He was boiling with rage after hearing the news.
кипеть от ярости
Он кипел от ярости, услышав новости.
boil the ocean
Trying to solve all these problems at once is like trying to boil the ocean.
браться за непосильную задачу
Пытаться решить все эти проблемы одновременно - все равно что браться за непосильную задачу.
water boil
You can hear the water boil from the next room.
вода закипает
Ты можешь услышать, как вода закипает из соседней комнаты.
boil (something) down
Can you boil this report down to a few key points?
сокращать, упрощать (что-то)
Можешь сократить этот отчет до нескольких ключевых моментов?
boil spud
We should boil spud for the salad.
варить картошку
Нам следует сварить картошку для салата.
let (something) boil
Let the soup boil for ten minutes.
дать (чему-то) закипеть
Дайте супу закипеть в течение десяти минут.
boiling over
The pot was at risk of boiling over.
кипение через край
Кастрюля рисковала кипеть через край.
boil up (someone's) emotions
The argument with his boss really boiled up his emotions.
вскипятить (чьи-то) эмоции
Спор с начальником действительно всколыхнул его эмоции.
blood boil
His comments made my blood boil.
кровь закипает
Его комментарии заставили мою кровь закипеть.
boil over with anger
He started to boil over with anger when he heard the news.
переполняться гневом
Он начал переполняться гневом, когда услышал новости.
boil over into violence
The protest boiled over into violence.
перерасти в насилие
Протест перерос в насилие.
boil (something) away
You need to boil the sauce away until it thickens.
выпарить (что-то)
Вам нужно выпарить соус, пока он не загустеет.
boil (something) in water
You should boil the vegetables in water for about five minutes.
сварить (что-то) в воде
Вам следует сварить овощи в воде около пяти минут.
boil (something) to a simmer
Once it reaches a boil, you can boil the soup to a simmer.
довести (что-то) до кипения
Как только он закипит, вы можете довести суп до кипения.
boil (something) hard
Make sure to boil the eggs hard for perfect results.
сильно кипятить (что-то)
Убедитесь, что вы сильно кипятите яйца для идеального результата.
boil (something) softly
You can boil the pasta softly to avoid overcooking.
мягко кипятить (что-то)
Вы можете мягко кипятить пасту, чтобы избежать переваривания.
come to boil
The argument between them started to come to boil.
закипеть
Спор между ними начал закипать.
lance boil
The doctor decided to lance the boil to relieve the pain.
вскрывать нарыв
Доктор решил вскрыть нарыв, чтобы уменьшить боль.
crayfish boil
We attended a traditional crayfish boil last weekend.
варка раков
Мы посетили традиционную варку раков на прошлых выходных.
bring to the boil
Bring the water to the boil before adding the pasta.
довести до кипения
Доведите воду до кипения перед добавлением пасты.
simmering boil
Keep the sauce at a simmering boil.
слабое кипение
Держите соус на слабом кипении.
pot of boil
The pot of boil was left unattended on the stove.
кастрюля с кипящей водой
Кастрюля с кипящей водой осталась без присмотра на плите.
Примеры
Hops are initially added into the sweet wort before it reaches a boil (first wort hopping); more hops are added about 80 minutes before the end of the boil, and the final addition is added about 25 minutes before the end of the boil.
Хмель первоначально добавляется в сладкое сусло до того, как оно достигнет кипения (первое прыжковое сусло); больше хмеля добавляют примерно за 80 минут до конца варки, а окончательное добавление добавляют примерно за 25 минут до конца варки.
There are three stages of boiling: the first boil is when the little bubbles like the eye of fishes swim on the surface; the second boil is when the bubbles are like crystal beads rolling in a fountain; the third boil is when the billows surge wildly in the kettle.
Существуют три этапа кипячения воды: первый – когда мелкие пузырьки, как рыбьи глаза, плавают по поверхности; второй – когда пузырьки похожи на кристальные бусинки, плавающие в фонтане; третий – когда вода в чайнике бурлит.
Of course, water can freeze and boil; but can the idea of water freeze and boil, or is it unable to freeze or boil?
Это ясно из того, что сама вода может замерзнуть и кипеть, а идея воды не может ни замерзать, ни кипеть.
You can escape with a one minute boil in most places, but if you are in a place where it is 1000 meters or 5000 feet above sea level, a three minute boil is required.
В большинстве мест вы можете убежать с кипением в течение одной минуты, но если вы находитесь в месте, где он находится на высоте 1000 или 5000 футов над уровнем моря, требуется трехминутное кипение.
This technique is also very useful for compounds which boil beyond their decomposition temperature at atmospheric pressure and which would therefore be decomposed by any attempt to boil them under atmospheric pressure.
Этот метод также очень полезно для соединений, которые кипят за пределами их температуры разложения при атмосферном давлении и которые, следовательно, будет разлагаться любой попытке их кипения при атмосферном давлении.