Bittersweetness

Перевод bittersweetness на русский язык

Существительное

The bittersweetness of the farewell lingered in the air.

Горькая сладость прощания витала в воздухе.

There was a certain bittersweetness in remembering the past.

В воспоминаниях о прошлом была определённая сладкая горечь.

Дополнительные переводы

Существительное

A state or quality of being both pleasant and painful or regretful at the same time.

The bittersweetness of leaving her hometown was overwhelming as she embarked on a new adventure.

bittersweetness of (something)

The bittersweetness of saying goodbye was overwhelming.

горьковатая сладость чего-либо

Горьковатая сладость прощания была подавляющей.

sense of bittersweetness

There was a sense of bittersweetness in the air as they celebrated their last day.

чувство горьковатой сладости

В воздухе витало чувство горьковатой сладости, когда они отмечали свой последний день.

touch of bittersweetness

Her smile had a touch of bittersweetness.

нотка горьковатой сладости

Ее улыбка имела нотку горьковатой сладости.

mix of bittersweetness

The reunion was a mix of bittersweetness and happiness.

смесь горьковатой сладости

Встреча была смесью горьковатой сладости и счастья.

tinge of bittersweetness

There was a tinge of bittersweetness in his voice.

оттенок горьковатой сладости

В его голосе был оттенок горьковатой сладости.