-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bittersweet
UK
/ˈbɪtəˌswiːt/
US
/ˈbɪtərˌswit/
Перевод bittersweet на русский язык
bittersweet
Прилагательное
UK
/ˈbɪtəˌswiːt/
US
/ˈbɪtərˌswit/
The movie had a bittersweet ending that left the audience in tears.
Фильм имел горько-сладкий финал, который оставил зрителей в слезах.
bittersweet
Существительное
UK
/ˈbɪtəˌswiːt/
US
/ˈbɪtərˌswit/
The memory of their time together was a bittersweet reminder of what they had lost.
Воспоминание о времени, проведенном вместе, было горько-сладким напоминанием о том, что они потеряли.
The garden was filled with various plants, including the bittersweet.
Сад был полон различных растений, включая паслён.
Опеределения
bittersweet
Прилагательное
UK
/ˈbɪtəˌswiːt/
US
/ˈbɪtərˌswit/
Having a mixture of both pleasant and painful or regretful emotions.
The graduation ceremony was a bittersweet moment for the students, as they were excited to move forward but sad to leave their friends behind.
Having a taste that is both bitter and sweet at the same time.
The dessert had a bittersweet flavor, combining the richness of dark chocolate with a hint of sweetness.
bittersweet
Существительное
UK
/ˈbɪtəˌswiːt/
US
/ˈbɪtərˌswit/
A type of plant, often referring to a climbing vine with bright orange berries, known scientifically as Celastrus.
The garden was overgrown with bittersweet, its orange berries adding a splash of color to the autumn landscape.
A mixture of emotions that are both happy and sad.
Graduating from college was a bittersweet moment for her, as she was excited for the future but sad to leave her friends behind.
Идиомы и фразы
bittersweet symphony
Life can be a bittersweet symphony, full of ups and downs.
горько-сладкая симфония
Жизнь может быть горько-сладкой симфонией, полной взлетов и падений.
bittersweet love
Their relationship was a bittersweet love story.
горько-сладкая любовь
Их отношения были горько-сладкой историей любви.
bittersweet nightshade
Bittersweet nightshade can be identified by its purple flowers.
паслён сладко-горький
Паслён сладко-горький можно узнать по его фиолетовым цветам.
bittersweet feelings
He had bittersweet feelings about leaving his hometown.
горько-сладкие чувства
У него были горько-сладкие чувства по поводу покинутого родного города.
bittersweet moments
Graduation day was filled with bittersweet moments for the students.
горько-сладкие моменты
День выпуска был полон горько-сладких моментов для студентов.
bittersweet memories
She often reminisces about her bittersweet memories of childhood.
горько-сладкие воспоминания
Она часто вспоминает о своих горько-сладких воспоминаниях о детстве.
bittersweet adieu
The movie ended with a bittersweet adieu to the main character.
горькое прощание
Фильм закончился горьким прощанием с главным героем.
bittersweet success
Winning the award was a bittersweet success for him.
горько-сладкий успех
Получение награды стало для него горько-сладким успехом.
bittersweet taste
The dish had a bittersweet taste that lingered on the palate.
горько-сладкий вкус
Блюдо имело горько-сладкий вкус, который задерживался на языке.
bittersweet memory
She has a bittersweet memory of her childhood.
горько-сладкое воспоминание
У неё горько-сладкое воспоминание о детстве.
bittersweet reality
The bittersweet reality of growing up hit him hard.
горько-сладкая реальность
Горько-сладкая реальность взросления сильно его поразила.
bittersweet feeling
She had a bittersweet feeling as she left her childhood home.
горько-сладкое чувство
У неё было горько-сладкое чувство, когда она покинула родной дом.
bittersweet farewell
They shared a bittersweet farewell before she moved to another city.
горькое прощание
Они разделили горькое прощание, прежде чем она переехала в другой город.
bittersweet nostalgia
Listening to the old song brought him bittersweet nostalgia.
горькая ностальгия
Прослушивание старой песни вызвало у него горькую ностальгию.
bittersweet happiness
She felt a bittersweet happiness as she watched her child graduate.
горькое счастье
Она испытывала горькое счастье, наблюдая, как её ребёнок заканчивает учебу.
bittersweet ending
The film had a bittersweet ending that left the audience reflecting on life.
горькое окончание
У фильма было горькое окончание, которое заставило аудиторию задуматься о жизни.
bittersweet victory
The team celebrated their bittersweet victory, knowing that they had lost a key player.
горькая победа
Команда отпраздновала свою горькую победу, зная, что потеряла ключевого игрока.
bittersweet experience
The trip was a bittersweet experience for him.
горько-сладкий опыт
Поездка была для него горько-сладким опытом.
bittersweet moment
Graduating from college was a bittersweet moment for her.
горько-сладкий момент
Выпуск из колледжа был для неё горько-сладким моментом.
bittersweet victory
The team celebrated their bittersweet victory, knowing that they had lost a key player.
горькая победа
Команда отпраздновала свою горькую победу, зная, что потеряла ключевого игрока.
bittersweet taste
The dish had a bittersweet taste that lingered on the palate.
горько-сладкий вкус
Блюдо имело горько-сладкий вкус, который задерживался на языке.
Примеры
The Canadian Bittersweet Corvette (HMCS Bittersweet) at sea in May 1943.
Канадский корвет «Биттерсвит» (HMCS Bittersweet) в море в мае 1943 года.
Her autobiography Laughing on the Outside, Crying on the Inside: The Bittersweet Saga of the Sock-It-To-Me Girl was published in 1985.
О своей жизни Карне написала книгу «Outside, Crying on the Inside: The Bittersweet Saga of the Sock-It-To-Me Girl», которая вышла в 1985 году.
"Bang and Blame" and "Bittersweet Me," which were also hits, were left out for unknown reasons.
Песни «Bang and Blame» и «Bittersweet Me», которые тоже были хитами группы, не учли по неизвестным причинам.
In Autumn 2004 Ville and Lauri Ulonen from The Rasmus recorded vocal part for the song "Bittersweet" - the first single from the album "Apocalyptica".
Осенью 2004 года Вилле и Лаури Илонен из The Rasmus записали вокал для песни "Bittersweet" - первого сингла с альбома "Apocalyptica".
In support of the album was released three sinla: Bittersweet, Wie Wiet and Life Burns, on all three songs were filmed video clips televised on MTV.
В поддержку альбома были выпущены три синла: Bittersweet, Wie Wiet и Life Burns, на все три песни были сняты видеоклипы, транслировавшиеся по MTV.