-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bilingual
UK
/baɪˈlɪŋɡwəl/
US
/baɪˈlɪŋɡwəl/
Перевод bilingual на русский язык
bilingual
Прилагательное
UK
/baɪˈlɪŋɡwəl/
US
/baɪˈlɪŋɡwəl/
She is bilingual and can speak both English and Spanish fluently.
Она двуязычная и свободно говорит как на английском, так и на испанском.
bilingual
Существительное
UK
/baɪˈlɪŋɡwəl/
US
/baɪˈlɪŋɡwəl/
The school hired a bilingual to help with language classes.
Школа наняла билингва для помощи с языковыми занятиями.
As a bilingual, she easily switches between English and Spanish.
Как двуязычник, она легко переключается между английским и испанским.
Опеределения
bilingual
Прилагательное
UK
/baɪˈlɪŋɡwəl/
US
/baɪˈlɪŋɡwəl/
Able to speak two languages fluently.
She is bilingual, speaking both English and Spanish with ease.
Involving or using two languages.
The bilingual education program helps students learn in both their native language and English.
bilingual
Существительное
UK
/baɪˈlɪŋɡwəl/
US
/baɪˈlɪŋɡwəl/
A person who is fluent in two languages.
As a bilingual, she often translates documents for her colleagues.
A text or publication that is written in two languages.
The bilingual edition of the book was popular among language learners.
Идиомы и фразы
bilingualism benefits
The bilingualism benefits include improved memory and multitasking skills.
преимущества двуязычия
Преимущества двуязычия включают улучшение памяти и навыков многозадачности.
bilingual linguist
As a bilingual linguist, he translates documents for international companies.
двуязычный лингвист
Как двуязычный лингвист, он переводит документы для международных компаний.
bilingual lexicon
She used a bilingual lexicon to improve her language skills.
билингвальный лексикон
Она использовала билингвальный лексикон, чтобы улучшить свои языковые навыки.
bilingual signage
The city installed bilingual signage to assist tourists.
двуязычные указатели
Город установил двуязычные указатели, чтобы помочь туристам.
bilingual education policy
The school implemented a bilingual education policy to cater to diverse students.
политика двуязычного образования
Школа внедрила политику двуязычного образования, чтобы учитывать разнообразие учеников.
bilingual resources
Teachers often rely on bilingual resources to support their students.
двуязычные ресурсы
Учителя часто полагаются на двуязычные ресурсы для поддержки своих учеников.
bilingual education
The school offers bilingual education to help students learn both English and Spanish.
билингвальное образование
Школа предлагает билингвальное образование, чтобы помочь ученикам выучить как английский, так и испанский языки.
bilingual workforce
Employers are increasingly seeking a bilingual workforce.
двуязычная рабочая сила
Работодатели всё чаще ищут двуязычную рабочую силу.
bilingual education system
The bilingual education system aims to promote fluency in both languages.
билингвальная образовательная система
Билингвальная образовательная система направлена на содействие свободному владению обоими языками.
bilingual environment
Growing up in a bilingual environment can enhance cognitive development.
билингвальная среда
Выросшая в билингвальной среде может улучшить когнитивное развитие.
bilingual programs
Many schools offer bilingual programs to help students become fluent in two languages.
билингвальные программы
Во многих школах предлагаются билингвальные программы, чтобы помочь студентам стать свободными в двух языках.
bilingual skills
Employers are increasingly looking for candidates with bilingual skills.
билингвальные навыки
Работодатели все чаще ищут кандидатов с билингвальными навыками.
bilingual children
Bilingual children often have an advantage in learning new languages.
билингвальные дети
Билингвальные дети часто имеют преимущество в изучении новых языков.
bilingual speaker
She is a bilingual speaker, fluent in both German and English.
двуязычный говорящий
Она двуязычный говорящий, свободно владеет как немецким, так и английским языками.
bilingual community
Living in a bilingual community has helped me improve my language skills.
двуязычное сообщество
Жизнь в двуязычном сообществе помогла мне улучшить мои языковые навыки.
bilingual dictionary
I used a bilingual dictionary to translate the text from French to English.
двуязычный словарь
Я использовал двуязычный словарь, чтобы перевести текст с французского на английский.
bilingual community
Living in a bilingual community has helped me improve my language skills.
двуязычное сообщество
Жизнь в двуязычном сообществе помогла мне улучшить мои языковые навыки.
bilingual environment
Growing up in a bilingual environment can enhance cognitive development.
билингвальная среда
Выросшая в билингвальной среде может улучшить когнитивное развитие.
bilingual skills
Employers are increasingly looking for candidates with bilingual skills.
билингвальные навыки
Работодатели все чаще ищут кандидатов с билингвальными навыками.
bilingual dictionary
I used a bilingual dictionary to translate the text from French to English.
двуязычный словарь
Я использовал двуязычный словарь, чтобы перевести текст с французского на английский.
bilingual education
The school offers bilingual education to help students learn both English and Spanish.
билингвальное образование
Школа предлагает билингвальное образование, чтобы помочь ученикам выучить как английский, так и испанский языки.
Примеры
Bilingual Monkeys offers “ideas and inspiration for raising bilingual kids (without going bananas)” with a weekly newsletter, resources for parents including ‘fun stuff’, a blog and collection of articles covering topics like 96 Things You Can Do Today to Boost Your Child’s Bilingual Ability and the tongue-in-cheek How to Fail Miserably at Raising a Bilingual Child.
Двуязычные обезьяны предлагают «идеи и вдохновение для воспитания двуязычных детей (без бананов)» с еженедельным информационным бюллетенем, ресурсами для родителей, включая «забавные вещи», блог и сборник статей, охватывающих такие темы, как 96 вещей, которые вы можете сделать сегодня, чтобы повысить двуязычную способность вашего ребенка и язык в щеке Как смириться с получением двуязычного ребенка.
The Maidan functioned in two languages simultaneously, Ukrainian and Russian, because Kiev is a bilingual city and Ukraine is a bilingual country and Ukrainians are bilingual people.
«Майдан функционировал одновременно на двух языках – украинском и русском, так как Киев является двуязычным городом, Украина – двуязычной страной, а украинцы – двуязычным народом.
The Maidan functioned in two languages simultaneously, Ukrainian and Russian, because Kiev is a bilingual city, Ukraine is a bilingual country, and Ukrainians are bilingual people.
Майдан функционировал одновременно на двух языках, украинском и русском, потому что Киев - двуязычный город, Украина - двуязычная страна, а украинцы - двуязычный народ.
The differences found were largely due to the superior performance of the Scottish bilingual children who receive a formal bilingual education, in contrast to the Sardinian bilingual children who mostly only speak the minority language at home.
Обнаруженные различия были в значительной степени обусловлены превосходной работой шотландских двуязычных детей, которые получают формальное двуязычное образование, в отличие от сардинских двуязычных детей, которые в основном говорят на языке меньшинства только дома.
The psycholinguist Grosjean, in his summary of contemporary research in the 2010 popular textbook “Bilingual: Life and Reality,” says that the major factor that determines whether a child will become bilingual is need: Does the child have any actual cause to figure out the language, whether it’s to speak to a relative or playmates, or to understand what’s on TV?
Психолингвист Грожон в своем обзоре современных исследований в популярном учебнике 2010 года Bilingual: Life and Reality говорит, что основным фактором, определяющим, станет ли ребенок билингвом, является необходимость: есть ли у ребенка какая-либо реальная причина, чтобы постигать язык, будь то необходимость говорить с родственником или товарищами по играм, либо понимать, о чем говорят по телевизору?