Berry-laden

Перевод слова "berry-laden" на Русский язык

Прилагательное

Hyphenated compound adjective; typically used to describe something covered with or full of berries.

усыпанный ягодами

Обычно о ветвях, кустах, растениях; передаёт значение «покрытый множеством ягод».

The berry-laden branches bent low under the weight of the fruit.

Ветви, усыпанные ягодами, низко согнулись под тяжестью плодов.

Дополнительные переводы

покрытый ягодами

Более буквальный и нейтральный вариант.

Прилагательное

covered with berries or full of berries.

The berry-laden branches bent low under the weight of the fruit.

berry-laden branches

The birds gathered on the berry-laden branches at dawn.

ветви, увешанные ягодами

Птицы собрались на ветвях, увешанных ягодами, на рассвете.

berry-laden bushes

We walked past the berry-laden bushes along the path.

кусты, усыпанные ягодами

Мы прошли мимо кустов, усыпанных ягодами, вдоль тропинки.

berry-laden shrubs

The berry-laden shrubs attracted a flock of hungry robins.

кусты, увешанные ягодами

Кусты, увешанные ягодами, привлекли стаю голодных малиновок.

berry-laden vines

The berry-laden vines draped over the old fence.

лозы, увешанные ягодами

Лозы, увешанные ягодами, обвивали старый забор.

berry-laden hedges

In late summer, the berry-laden hedges were full of color.

живые изгороди, усыпанные ягодами

Поздним летом живые изгороди, усыпанные ягодами, были полны красок.