-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bereaved
UK
/bɪˈriːvd/
US
/bɪˈrivd/
Перевод bereaved на русский язык
bereave
Глагол
The war will bereave many families of their loved ones.
Война лишит многие семьи их близких.
Дополнительные переводы
bereaved
Прилагательное
UK
/bɪˈriːvd/
US
/bɪˈrivd/
The bereaved family gathered to remember their loved one.
Скорбящая семья собралась, чтобы вспомнить своего близкого.
Опеределения
bereave
Глагол
To deprive someone of a loved one through a profound absence, especially due to the loved one's death.
The family was bereaved of their father after the tragic accident.
bereaved
Прилагательное
UK
/bɪˈriːvd/
US
/bɪˈrivd/
Suffering the loss of a loved one, especially through death.
The bereaved family gathered to support each other during the difficult time.
Идиомы и фразы
bereave (someone) family
War can bereave many families of their loved ones.
лишить (кого-то) семьи
Война может лишить многие семьи своих близких.
bereave (someone) parent
The tragedy bereaved her of both parents.
лишить (кого-то) родителя
Трагедия лишила её обоих родителей.
bereave (someone) child
The accident bereaved them of their only child.
лишить (кого-то) ребёнка
Авария лишила их единственного ребёнка.
bereave (someone) friend
He was bereaved of his best friend last year.
лишить (кого-то) друга
В прошлом году он лишился своего лучшего друга.
bereave (someone) support
Sudden loss can bereave a person of emotional support.
лишить (кого-то) поддержки
Внезапная потеря может лишить человека эмоциональной поддержки.
bereaved family
The bereaved family was supported by the community.
семья покойного
Семья покойного получила поддержку от общества.
bereaved mother
The bereaved mother struggled to cope with her loss.
потерявшая ребенка мать
Потерявшая ребенка мать изо всех сил пыталась справиться с утратой.
bereaved relatives
Bereaved relatives gathered to pay their last respects.
скорбящие родственники
Скорбящие родственники собрались, чтобы отдать дань уважения.
bereaved spouse
The bereaved spouse received condolences from friends.
потерявший супруга
Потерявший супруга получил соболезнования от друзей.
bereaved child
The bereaved child was comforted by his grandparents.
оставшийся без родителей ребенок
Оставшегося без родителей ребенка утешали его бабушка и дедушка.
bereaved widower
The bereaved widower found comfort in his friends during the difficult time.
скорбящий вдовец
Скорбящий вдовец находил утешение в своих друзьях в трудное время.
Примеры
Those bereaved by suicide therefore have less opportunity to talk about their grief than other bereaved people.
У людей, скорбящих по самоубийце, существует гораздо меньше возможностей поговорить о своем горе, чем у других скорбящих.
"As a bereaved brother, who over the past 43 years has been visiting his late brother's grave on Mount Herzl, I understand well the pain bereaved families feel," Netanyahu said.
«Как брат погибшего, который в течение последних 43 лет посещает его могилу на горе Герцля, я очень хорошо понимаю боль семей погибших», - добавил Нетаниягу.
“Bereaved brothers and sisters are part of the bereaved families, but their standing and rights have not been completely settled, and they do not receive full support from the official commemorative bodies in the State of Israel,” the KKL-JNF statement said.
«Братья и сестры погибших являются частью семей погибших, но их положение и права не были полностью урегулированы, и они не получают полной поддержки от официальных органов в Государстве Израиль», — говорится в заявлении KKL-JNF.
Bereaved Parents of the USA (BPUSA)
Столкнувшиеся с тяжелой утратой родители США (Bereaved Parents of the USA (BPUSA))
If you didn’t know the person who died but you have a relationship with the bereaved—even if only a casual relationship—your attendance can help to make the bereaved feel cared for and supported.
Если вы не знали человека, который умер, но у вас есть отношения с погибшим, даже если это были случайные отношения, ваше присутствие может помочь вам почувствовать заботу и поддержку погибших.