-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Belonging
UK
/bɪˈlɒŋɪŋ/
US
/bɪˈlɔŋɪŋ/
Перевод belonging на русский язык
belong
Глагол
This book belongs to me.
Эта книга принадлежит мне.
These documents belong to the confidential category.
Эти документы относятся к категории конфиденциальных.
belonging
Существительное
UK
/bɪˈlɒŋɪŋ/
US
/bɪˈlɔŋɪŋ/
The sense of belonging is important for mental health.
Чувство принадлежности важно для психического здоровья.
She packed her belongings into a suitcase.
Она упаковывала свои вещи в чемодан.
Опеределения
belong
Глагол
To be the property of someone.
The book belongs to Sarah.
To be a member or part of a group, organization, or class.
He belongs to the local chess club.
To be in the right or suitable place.
These files belong in the cabinet.
belonging
Существительное
UK
/bɪˈlɒŋɪŋ/
US
/bɪˈlɔŋɪŋ/
The state or feeling of being part of a group or having an affinity for a place or situation.
She felt a strong sense of belonging when she joined the community choir.
Possessions or personal items that are owned by someone.
He packed his belongings into a suitcase before leaving for the trip.
Идиомы и фразы
belong in the past
Those outdated ideas belong in the past.
место в прошлом
Этим устаревшим идеям место в прошлом.
belong in a museum
This ancient artifact belongs in a museum.
место в музее
Этому древнему артефакту место в музее.
belonging to a team
Belonging to a team fosters collaboration and trust.
принадлежность к команде
Принадлежность к команде способствует сотрудничеству и доверию.
rightfully belong
The property rightfully belongs to them.
по праву принадлежать
Собственность по праву принадлежит им.
belong to (someone/something)
This book belongs to me.
принадлежать (кому-то/чему-то)
Эта книга принадлежит мне.
belonging to a family
Belonging to a family brings comfort and support.
принадлежность к семье
Принадлежность к семье приносит комфорт и поддержку.
belong in the same category
These two books belong in the same category of science fiction.
относиться к той же категории
Эти две книги относятся к той же категории научной фантастики.
belonging to a group
Belonging to a group can provide him with support and friendship.
принадлежность к группе
Принадлежность к группе может обеспечить его поддержкой и дружбой.
belong wherever (someone) is
He believes he belongs wherever she is.
принадлежать где угодно (где находится кто-то)
Он верит, что принадлежит туда, где она.
truly belong to (someone)
She feels that she truly belongs to him.
по-настоящему принадлежать (кому-то)
Она чувствует, что по-настоящему принадлежит ему.
belong to (a category)
These items belong to a category of luxury goods.
принадлежать (категории)
Эти предметы принадлежат категории предметов роскоши.
belong to (a community)
They feel that they belong to a community that supports them.
принадлежать (сообществу)
Они чувствуют, что принадлежат сообществу, которое их поддерживает.
belong in (a group)
Everyone should feel like they belong in a group.
принадлежать (группе)
Каждый должен чувствовать, что он принадлежит группе.
where (someone) belongs
She finally found where she belongs.
где (кто-то) принадлежит
Она наконец нашла, где она принадлежит.
truly belong
He felt he truly belonged in the community.
по-настоящему принадлежать
Он чувствовал, что по-настоящему принадлежит этому сообществу.
belong in (some context)
The painting does not belong in this modern gallery.
принадлежать к (контексту)
Эта картина не подходит для этой современной галереи.
belong at (somewhere)
This book belongs at the top of the shelf.
принадлежать к (где-то)
Эта книга должна быть на верхней полке.
belong together
They really belong together as a couple.
принадлежать друг другу
Они действительно принадлежат друг другу как пара.
belong with (someone/something)
I feel like I belong with this group.
быть с (кем-то/чем-то)
Я чувствую, что мне место в этой группе.
belong in (somewhere)
These files belong in the cabinet.
быть на своём месте (где-то)
Эти файлы должны быть в шкафу.
strong sense of belonging
A strong sense of belonging can improve mental health.
сильное чувство принадлежности
Сильное чувство принадлежности может улучшить психическое здоровье.
sense of belonging
She felt a strong sense of belonging in the new community.
чувство принадлежности
Она почувствовала сильное чувство принадлежности в новом сообществе.
feeling of belonging
The club gave him a feeling of belonging.
чувство принадлежности
Клуб дал ему чувство принадлежности.
belonging to a community
Belonging to a community can provide support and friendship.
принадлежность к сообществу
Принадлежность к сообществу может обеспечить поддержку и дружбу.
belonging in society
Belonging in society is essential for individual well-being.
принадлежность к обществу
Принадлежность к обществу важна для благополучия индивида.
search (someone's) belongings
The customs officer is authorized to search your belongings.
обыскивать (чьи-то) вещи
Таможенный инспектор имеет право обыскивать ваши вещи.
belonging to a culture
Belonging to a culture enriches personal identity.
принадлежность к культуре
Принадлежность к культуре обогащает личную идентичность.
personal belongings
She packed her personal belongings before moving to a new city.
личные вещи
Она упаковала свои личные вещи перед переездом в новый город.
gather up (one's) belongings
They quickly gathered up their belongings before leaving the hotel.
собрать свои вещи
Они быстро собрали свои вещи перед тем, как покинуть отель.
confiscate (someone's) belongings
The school can confiscate someone's belongings if they are prohibited items.
конфисковать (чьи-то) личные вещи
Школа может конфисковать чьи-то личные вещи, если они запрещены.
pawn belongings
In desperate times, he had to pawn his belongings.
закладывать вещи
В отчаянные времена ему пришлось закладывать свои вещи.
ransack belongings
She ransacked her belongings while she was away.
обыскивать вещи
Она обыскивала свои вещи, пока её не было.
Примеры
Being Christian means belonging, belonging to this body, to the people that have been invited to the feast: this is Christian belonging.
Чтобы быть христианином, необходимо принадлежать к этому Телу, к этим людям, которые были приглашены на праздник.
Ethnic minorities, those belonging to the LGBTQ+ community, and even those belonging to alternative subculture groups, are all at greater risk.
Этнические меньшинства, принадлежащих к Сообщество LGBTQ +, и даже те, которые принадлежат к альтернативные группы субкультур, все подвержены большему риску.
How do you think the roles between the organisations belonging to South and the organisations belonging to North should be arranged?
Как вы считаете, должны ли быть организованы роли между организациями, принадлежащими Югу, и организациями, принадлежащими к Северу?
‘We’ve sold underwear belonging to Eva Braun before, but never any belonging to Hitler himself.
«Ранее мы уже продавали белье, которое принадлежало Еве Браун, но никогда белье, принадлежащее самому Гитлеру.
Non-believers, as already mentioned, have a minimal index of belonging due to extremely low ratings of belonging to God and religious organizations.
Неверующие, как уже говорилось, имеют минимальный Индекс принадлежности за счёт чрезвычайно низких оценок принадлежности к Богу и религиозным организациям.