-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bathetic
UK
/bəˈθɛtɪk/
US
/bəˈθɛtɪk/
Перевод bathetic на русский язык
bathetic
Прилагательное
UK
/bəˈθɛtɪk/
US
/bəˈθɛtɪk/
The movie was criticized for its bathetic ending.
Фильм был раскритикован за сентиментальный финал.
Дополнительные переводы
Опеределения
bathetic
Прилагательное
UK
/bəˈθɛtɪk/
US
/bəˈθɛtɪk/
Characterized by a sudden, often ludicrous, descent from the elevated to the commonplace; anticlimactic.
The movie's ending was bathetic, leaving the audience feeling underwhelmed after such a promising start.
Идиомы и фразы
bathetic writing
His novel was criticized for its bathetic writing.
сентиментальная писанина
Его роман подвергся критике за сентиментальную писанину.
bathetic scene
The movie had a bathetic scene that ruined the emotional impact.
сентиментальная сцена
В фильме была сентиментальная сцена, которая испортила эмоциональное воздействие.
bathetic ending
The story had a bathetic ending that disappointed many readers.
сентиментальная концовка
У истории была сентиментальная концовка, которая разочаровала многих читателей.
bathetic tone
The speech was marred by a bathetic tone.
сентиментальный тон
Речь была испорчена сентиментальным тоном.
bathetic dialogue
He criticized the film for its bathetic dialogue.
сентиментальный диалог
Он раскритиковал фильм за сентиментальный диалог.
Примеры
Whatever the particularities of Russia 1917, the revolution resonates now not only for the analytical insights it offers but as a horizon, the sheer fact, both bathetic and momentous, that things were other, it could be so again.
Какими бы ни были особенности России в 1917 году, революция и сегодня продолжает вызывать резонанс не столько из-за аналитической составляющей, но как горизонт, как сам факт, ложнопатетический и важный - раз все было иначе, значит, может произойти вновь.
Then, on Oct. 18, the Slavonic Corps fighters met their bathetic Little Bighorn after getting stuck in the town of al-Sukhnah, Homs, where they were surrounded by a contingent of up to 6,000 anti-Assad rebels (a figure almost surely exaggerated).
А 18 октября бойцы «Славянского корпуса» встретили свое бесславное Ватерлоо, застряв в городке Сухна, где их окружила группировка повстанцев численностью до 6000 человек (цифра наверняка преувеличена).
"Bathos" or "bathetic" is also used for similar effects in other branches of the arts, such as musical passages marked ridicolosamente.
Бафос или батетика используется также для аналогичных эффектов в других областях искусства, например, в музыке, где такие пассажи называются ridicolosamente.