-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bastard
UK
/ˈbɑːstəd/
US
/ˈbæstərd/
Перевод bastard на русский язык
bastard
Существительное
UK
/ˈbɑːstəd/
US
/ˈbæstərd/
He was known as a bastard in the neighborhood.
Его знали как ублюдка в округе.
The king had a bastard son who was not in line for the throne.
У короля был незаконнорожденный сын, который не имел права на трон.
bastard
Прилагательное
UK
/ˈbɑːstəd/
US
/ˈbæstərd/
He made a bastard decision that affected everyone.
Он принял ублюдочное решение, которое затронуло всех.
The child was born with a bastard status.
Ребенок родился с внебрачным статусом.
Опеределения
bastard
Существительное
UK
/ˈbɑːstəd/
US
/ˈbæstərd/
A person born to parents who are not married to each other.
In medieval times, being labeled a bastard could significantly affect one's social standing.
An unpleasant or despicable person.
He can be such a bastard when he doesn't get his way.
Something that is of irregular, inferior, or dubious origin.
The mechanic said the car was a bastard of different parts from various models.
bastard
Прилагательное
UK
/ˈbɑːstəd/
US
/ˈbæstərd/
Of illegitimate birth; born to parents not married to each other.
He was often referred to as the bastard son of the king.
Inferior or of questionable quality; not genuine.
The antique dealer warned that the vase was a bastard reproduction.
Идиомы и фразы
lucky bastard
He's such a lucky bastard; he won the lottery again!
везучий ублюдок
Он такой везучий ублюдок; он снова выиграл в лотерею!
bastard child
He was raised as a bastard child in a small village.
незаконнорожденный ребенок
Он вырос как незаконнорожденный ребенок в маленькой деревне.
bastard offspring
The bastard offspring of the two rival families caused a scandal.
незаконнорожденное потомство
Незаконнорожденное потомство двух враждующих семей вызвало скандал.
bastardization of language
The bastardization of language occurs when slang becomes widely accepted.
бастардизация языка
Бастардизация языка происходит, когда сленг становится широко принятым.
bastard son
He was known as the bastard son of a nobleman.
незаконнорожденный сын
Он был известен как незаконнорожденный сын дворянина.
bastard breed
He referred to the dog as a bastard breed.
незаконнорожденная порода
Он назвал собаку незаконнорожденной породой.
bastardization of culture
Critics argue that the bastardization of culture threatens traditional values.
убогость культуры
Критики утверждают, что убогость культуры угрожает традиционным ценностям.
bastardization process
The bastardization process of the language was evident in the new generation.
процесс убогости
Процесс убогости языка был очевиден в новом поколении.
bastardization of
The bastardization of the original text has caused confusion.
извращение
Извращение оригинального текста вызвало путаницу.
bastard cousin
She always referred to him as her bastard cousin, though they shared the same blood.
бастардский кузен
Она всегда называла его своим бастардским кузеном, хотя у них была одна кровь.
bastard sword
The knight wielded a bastard sword with great skill.
бастардный меч
Рыцарь владел бастардным мечом с великой ловкостью.
bastard behavior
His bastard behavior made it hard for people to trust him.
бастардское поведение
Его бастардское поведение затрудняло людям доверять ему.
bastard offspring
The bastard offspring of the two rival families caused a scandal.
незаконнорожденное потомство
Незаконнорожденное потомство двух враждующих семей вызвало скандал.
bastardization of language
The bastardization of language occurs when slang becomes widely accepted.
бастардизация языка
Бастардизация языка происходит, когда сленг становится широко принятым.
bastard stepchild
He felt like a bastard stepchild in his own family.
бастардский приемный ребенок
Он чувствовал себя бастардским приемным ребенком в своей собственной семье.
bastardization of culture
Critics argue that the bastardization of culture threatens traditional values.
убогость культуры
Критики утверждают, что убогость культуры угрожает традиционным ценностям.
bastard language
The term refers to a bastard language that combines elements from several cultures.
потерянный язык
Термин относится к потерянному языку, который сочетает в себе элементы нескольких культур.
bastard breed
He referred to the dog as a bastard breed.
незаконнорожденная порода
Он назвал собаку незаконнорожденной породой.
bastard son
He was known as the bastard son of a nobleman.
незаконнорожденный сын
Он был известен как незаконнорожденный сын дворянина.
bastard child
He was raised as a bastard child in a small village.
незаконнорожденный ребенок
Он вырос как незаконнорожденный ребенок в маленькой деревне.