-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bargain for
UK
/ˈbɑːɡɪn fɔː/
US
/ˈbɑrɡɪn fɔr/
Перевод bargain for на русский язык
bargain for
Глагол
UK
/ˈbɑːɡɪn fɔː/
US
/ˈbɑrɡɪn fɔr/
She tried to bargain for a better price at the market.
Она пыталась торговаться за лучшую цену на рынке.
He didn't bargain for such a difficult task.
Он не ожидал такой сложной задачи.
Опеределения
bargain for
Глагол
UK
/ˈbɑːɡɪn fɔː/
US
/ˈbɑrɡɪn fɔr/
To negotiate the terms and conditions of a transaction or agreement.
They bargained for a better price on the car.
To expect or be prepared for something, often something unexpected or challenging.
She didn't bargain for the amount of work the project required.
Идиомы и фразы
bargain for trouble
Someone didn't bargain for trouble when they started the project.
ожидать неприятностей
Кто-то не ожидал неприятностей, когда начал проект.
bargain for the worst
He always bargains for the worst in any situation.
готовиться к худшему
Он всегда готовится к худшему в любой ситуации.
bargain for a surprise
Someone didn't bargain for a surprise when they opened the door.
ожидать сюрприза
Кто-то не ожидал сюрприза, когда открыл дверь.
bargain for a deal
They went to the market to bargain for a deal on fresh produce.
заключать сделку
Они пошли на рынок, чтобы заключить сделку на свежие продукты.
bargain for a discount
She tried to bargain for a discount on the new shoes.
договариваться о скидке
Она попыталась договориться о скидке на новые туфли.
bargain for a better price
The buyer was eager to bargain for a better price on the car.
торговаться за лучшую цену
Покупатель стремился торговаться за лучшую цену на машину.
bargain for a raise
He went into his boss's office to bargain for a raise.
торговаться за повышение
Он пошел в кабинет босса, чтобы торговаться за повышение.
bargain for an extension
They needed more time, so they decided to bargain for an extension.
договариваться о продлении
Им нужно было больше времени, поэтому они решили договариваться о продлении.
Примеры
In some instances, the loan that is apparently the ideal deal may wind up being the ideal bargain for the lender, not the very best bargain for you.
В некоторых случаях ссуда, которая, очевидно, является идеальной сделкой, может оказаться идеальной сделкой для кредитора, а не самой выгодной сделкой для вас.
"If folks in Washington really want a grand bargain, how about a grand bargain for middle class jobs?" he asked.
«Если деятели в Вашингтоне действительно хотят достичь договоренности, как насчет договоренности относительно рабочих мест для среднего класса?» – задал он вопрос.
"If folks in Washington want a 'grand bargain,' how about a grand bargain for middle class jobs?" the president asked.
«Если деятели в Вашингтоне действительно хотят достичь договоренности, как насчет договоренности относительно рабочих мест для среднего класса?» – задал он вопрос.
“If folks in Washington really want a ‘grand bargain,’ how about a grand bargain for middle-class jobs?”
"Если конгрессмены на самом деле хотят "большой сделки", то я предлагаю большую сделку по созданию рабочих мест для среднего класса...
Venezuela has little need for most of this equipment, and the exports are likely a means for Moscow to bargain for oil-drilling contracts.
Венесуэла не очень-то нуждается в большей части закупленного оборудования и эти поставки, скорее всего, можно считать средством, позволяющим Москве получить контракты на добычу нефти.