-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Atonally
UK
/eɪˈtəʊnəli/
US
/eɪˈtoʊnəli/
Перевод atonally на русский язык
atonally
Наречие
UK
/eɪˈtəʊnəli/
US
/eɪˈtoʊnəli/
The composer wrote the piece atonally, challenging traditional harmony.
Композитор написал произведение атонально, бросая вызов традиционной гармонии.
Опеределения
atonally
Наречие
UK
/eɪˈtəʊnəli/
US
/eɪˈtoʊnəli/
In a manner that lacks a tonal center or key, often used in music to describe compositions that do not follow traditional harmonic structures.
The composer wrote the piece atonally, creating a sense of dissonance and unpredictability.
Идиомы и фразы
sing atonally
She tried to sing atonally in the experimental choir.
петь атонально
Она попыталась петь атонально в экспериментальном хоре.
play atonally
The pianist chose to play atonally during the modern music section.
играть атонально
Пианист решил играть атонально во время секции современной музыки.
compose atonally
Some composers prefer to compose atonally to explore new soundscapes.
композировать атонально
Некоторые композиторы предпочитают композировать атонально, чтобы исследовать новые звуковые пространства.
improvise atonally
He started to improvise atonally on his guitar.
импровизировать атонально
Он начал импровизировать атонально на своей гитаре.
arrange (something) atonally
The musician arranged the classic melody atonally for the avant-garde festival.
аранжировать (что-то) атонально
Музыкант аранжировал классическую мелодию атонально для авангардного фестиваля.
Примеры
In music, “it is not suggested that one can compose better today” than Mozart or Beethoven, said Adorno, but one must compose atonally, for atonalism is sick, and “the sickness, dialectically, is at the same time the cure….The extraordinarily violent reaction protest which such music confronts in the present society … appears nonetheless to suggest that the dialectical function of this music can already be felt … negatively, as ‘destruction.’ ”
«Никто не думает, что сегодня кто-то способен сочинять музыку лучше, чем Моцарт или Бетховен, но сочинять ее нужно, и делать это следует, используя атональную систему, поскольку атональность сама по себе нездорова, а болезнь, согласно диалектике, одновременно является и лечением… Необычная реакция протеста, с которой музыка сталкивается в нашем сегодняшнем обществе […], похоже, внушает нам идею, что ее диалектическую дисфункцию уже можно воспринимать как разрушение».
But when he was playing atonally —
Хоть и пыталися играть мне тихо -
In music, "it is not suggested that one can compose better today" than Mozart or Beethoven, said Adorno, but one must compose atonally, for atonalism is sick, and "the sickness, dialectically, is at the same time the cure....The extraordinarily violent reaction protest which such music confronts in the present society ... appears nonetheless to suggest that the dialectical function of this music can already be felt ... negatively, as 'destruction.' "
«Никто не думает, что сегодня кто-то способен сочинять музыку лучше, чем Моцарт или Бетховен, но сочинять ее нужно, и делать это следует, используя атональную систему, поскольку атональность сама по себе нездорова, а болезнь, согласно диалектике, одновременно является и лечением… Необычная реакция протеста, с которой музыка сталкивается в нашем сегодняшнем обществе […], похоже, внушает нам идею, что ее диалектическую дисфункцию уже можно воспринимать как разрушение».