-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Assignat
UK
/ˈæsɪɡnæt/
US
/əˈsɪɡnæt/
Перевод assignat на русский язык
assignat
Существительное
UK
/ˈæsɪɡnæt/
US
/əˈsɪɡnæt/
The assignat was a type of currency used during the French Revolution.
Ассигнат был видом валюты, использовавшейся во время Французской революции.
Опеределения
assignat
Существительное
UK
/ˈæsɪɡnæt/
US
/əˈsɪɡnæt/
A type of paper currency issued during the French Revolution, backed by confiscated church properties.
During the French Revolution, the assignat was used as a form of currency, but it eventually led to inflation.
Идиомы и фразы
issue assignats
The revolutionary government decided to issue assignats as a form of currency.
выпускать ассигнации
Революционное правительство решило выпускать ассигнации в качестве валюты.
circulate assignats
It was risky to circulate assignats due to their unstable value.
пускать в обращение ассигнации
Было рискованно пускать в обращение ассигнации из-за их нестабильной стоимости.
redeem assignats
The bank refused to redeem assignats at their face value.
погашать ассигнации
Банк отказался погашать ассигнации по номиналу.
counterfeit assignats
Many criminals attempted to counterfeit assignats during the revolution.
подделывать ассигнации
Многие преступники пытались подделывать ассигнации во время революции.
depreciation of assignats
The rapid depreciation of assignats caused economic hardship.
обесценивание ассигнаций
Быстрое обесценивание ассигнаций вызвало экономические трудности.
Примеры
“What can constitute a better money than the Assignat” they argued, “since it represents the enormous land-wealth of France?”
«Что может быть лучшими деньгами, чем ассигнаты, – рассуждали они, – ведь они олицетворяют огромное богатство французской земли?»
More and more “quantitative easing” of the Assignat followed as the National Assembly attempted to re-establish the productivity of France.
Последовало одно «количественное смягчение» ассигнатов за другим, по мере того как Национальное собрание пыталось восстановить производительность Франции.
What most people don’t know is that by 1793 when they were beheaded, the Assignat currency introduced by the Revolutionaries had already lost 70% of its value, and the people were pissed and looking for scapegoats!
Большинству людей неизвестно, что к 1793 году, когда они были обезглавлены, ассигнат – валюта, введенная революционерами, - уже потеряла 70% стоимости, и люди были обозлены и искали козлов отпущения!
The majority were hostile to the French regime, above all because of the imposition of the assignat, wholesale conscription, and the ferocious antireligious policies of the French revolutionaries.
Большинство было враждебным к французскому режиму, прежде всего из-за наложения ассигнации, оптовой воинской повинности и свирепой антирелигиозной политики французских революционеров.
So the illustrious members of the National Assembly put their heads together and came up with The Solution – the same Solution that governments today apply to recessions and depressions: they created an artificial money, based on credit, to which they gave the name of the “Assignat”.
Итак, прославленные члены Национального собрания посовещались и придумали решение – такое же, какое применяют к рецессиям и депрессиям современные правительства: они создали искусственные деньги, основанные на кредите и названные ими «ассигнатами».