Английский
Русский

Английский
Русский

Asbestos

Перевод asbestos на русский язык

asbestos

Существительное

асбест

Asbestos was commonly used in building materials for insulation.

Асбест часто использовался в строительных материалах для изоляции.

Опеределения

asbestos

Существительное

A naturally occurring fibrous silicate mineral that is resistant to heat, electricity, and chemical damage, often used in building materials for insulation and fireproofing.

The old building was closed for renovation due to the presence of asbestos in the insulation.

Идиомы и фразы

asbestos exposure

Asbestos exposure can lead to serious health issues.

воздействие асбеста

Воздействие асбеста может привести к серьезным проблемам со здоровьем.

chrysotile asbestos

Chrysotile asbestos is commonly used in construction materials.

хризотиловый асбест

Хризотиловый асбест часто используется в строительных материалах.

asbestos abatement activities

Specialized companies conduct asbestos abatement activities in contaminated buildings.

мероприятия по устранению асбеста

Специализированные компании проводят мероприятия по устранению асбеста в загрязненных зданиях.

asbestos management plan

Each facility should have an asbestos management plan in place.

план управления асбестом

Каждое предприятие должно иметь план управления асбестом.

asbestos control measures

Implementing asbestos control measures is essential for safety.

меры контроля за асбестом

Внедрение мер контроля за асбестом имеет решающее значение для безопасности.

asbestos testing procedures

Companies must follow strict asbestos testing procedures before renovations.

процедуры тестирования асбеста

Компании должны соблюдать строгие процедуры тестирования асбеста перед ремонтом.

asbestos exposure limits

The government has set new asbestos exposure limits to protect workers.

пределы воздействия асбеста

Правительство установило новые пределы воздействия асбеста для защиты работников.

asbestos litigation

Asbestos litigation has become a significant legal issue.

судебные дела по асбесту

Судебные дела по асбесту стали значительной юридической проблемой.

asbestos insulation

Many older buildings contain asbestos insulation.

асбестовая изоляция

Во многих старых зданиях содержится асбестовая изоляция.

asbestos removal

Asbestos removal should be conducted by professionals.

удаление асбеста

Удаление асбеста должно проводиться профессионалами.

Примеры

The Control of Asbestos Regulations were introduced in the UK in November 2006 and are an amalgamation of three previous sets of legislation (Asbestos Prohibition, Asbestos Licensing and the Control of Asbestos at Work Regulations) aimed at minimising the use and disturbance of asbestos containing materials within British workplaces.

Правила по контролю за асбестом были введены в Великобритании в ноябре 2006 года и представляют собой объединение трех предыдущих законодательных актов («Запрет на асбест», «Лицензирование на использование асбеста» и «Правила контроля за асбестом на производстве»), направленных на минимизацию использования и нарушения материалов, содержащих асбест, в рамках Британские рабочие места.

(b) the types of asbestos and products containing asbestos whose use should be totally or partially prohibited and the work processes in which the use of asbestos or certain types of asbestos or products containing asbestos should be prohibited.

b) те разновидности асбеста и асбестосодержащих изделий, использование которых следует полностью или частично запретить, а также производственные процессы, в которых использование асбеста или некоторых разновидностей асбеста или асбестосодержащих изделий следует запретить.

Installations for the extraction of asbestos and for the processing and transformation of asbestos and products containing asbestos: for asbestos-cement products, with an annual production of more than 20 000 tonnes of finished products, for friction material, with an annual production of more than 50 tonnes of finished products, and for other uses of asbestos, utilisation of more than 200 tonnes per year.

Установки для извлечения асбеста и для переработки асбеста и продуктов, содержащих асбест: для асбестоцементных продуктов, с годовым производством более 20000 тонн конечного продукта, для фрикционных материалов и годовым объемом производства более 50 тонн конечного продукта, и для другого использования асбеста, утилизации более чем 200 тонн в год.

Installations for the extraction of asbestos and for the processing and transformation of asbestos and products containing asbestos: for asbestos-cement products, with an annual production of more than 20,000 tons finished product; for friction material, with an annual production of more than 50 tons finished product; and for other asbestos utilization of more than 200 tons per year.

Установки для извлечения асбеста и переработки и преобразования асбеста и асбестосодержащих продуктов: в отношении асбестоцементных продуктов – с годовым производством более 20 000 тонн готовой продукции; в отношении фрикционных материалов – с годовым производством более 50 тонн готовой продукции; и в отношении других видов применения асбеста – с использованием более 200 тонн в год.

For working zone air, the maximum one-time concentration of asbestos dust may not exceed 2 mg/m3 (6 mg/m3 for asbestos cement dust) and the shift-average concentration – 0.5 mg/m3 (4 mg/m3 for asbestos cement, asbestos bakelite and asbestos rubber dust).

В воздухе рабочих зон максимально разовая концентрация асбестовой пыли не должна препышать 2 мг/м3 (6 мг/м3 для асбестоцементной пыли), а среднесменная — 0,5 мг/м3 (4 мг/м3 для асбестоцементной, асбестобакелитовой и асбесторезиновой пыли).